Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك.
Bulgarian[bg]
И се оказва, че слепоочните му кости били изкопани когато умрял, за да се опитат да разгадаят причината за глухостта му, което е и причината да има формована глина и черепа му да е издут там от страни.
Czech[cs]
A ukázalo se, že jeho spánkové kosti byly po smrti proraženy aby se mohli podívat na příčinu jeho hluchoty, a proto tam má keramickou hlínu a jeho lebka je na této straně vypouklá.
German[de]
Und es scheint, als wären seine Schläfenbeine entfernt worden, um zu versuchen, die Todesursache festzustellen, weshalb dort Ton eingepasst wurde und sein Schädel an den Seiten Ausbuchtungen hat.
English[en]
And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there.
Spanish[es]
Y resulta que robaron sus huesos temporales cuando él murió para intentar saber la causa de su sordera, por eso se ha moldeado en arcilla y su cráneo es abultada en un lateral.
French[fr]
Et il s’avère que son os temporal a été enlevé à sa mort pour essayer de déterminer la cause de sa surdité, et voilà la raison pour laquelle il a de l'argile à modeler et son crane est bombé sur ce côté.
Hungarian[hu]
És kiderült, hogy kivették a halántékcsontját a halálakor, hogy megtalálják a süketségének okát, ezért van itt agyag, és dudorodik ki a koponyája oldalt.
Italian[it]
Ed è emerso che le sue ossa temporali furono asportate, al decesso, nel tentativo di comprenderne la sordità. Questo spiega l'argilla da modellazione e una protuberanza su un lato del teschio.
Japanese[ja]
彼の死後耳が聞こえなくなった原因を探るために 側頭部が摘出されていたことが分かりました これが頭蓋骨が粘土で成形されていて 側頭部が膨らんでいた理由です
Polish[pl]
I okazało się, że kiedy umarł, zabrano jego kości skroniowe, żeby ustalić przyczynę jego głuchoty, dlatego też ma klej modelarski i jego czaszka jest wybrzuszona z tamtej strony.
Portuguese[pt]
Quando ele morreu, retiraram-lhe os ossos temporais para tentarem descobrir a causa da surdez, por isso é que ele tem argila e o crânio está abaulado daquele lado.
Thai[th]
และมันกลายเป็นว่ากระดูกขมับของเขาถูกเอาไป เมื่อเขาเสียชีวิต เพื่อพยายามที่จะหาสาเหตุของอาการหูหนวกของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขามีดินปั้น และกะโหลกศีรษะของเขาโป่งออกมาที่ด้านนั้น
Ukrainian[uk]
Виявляється, його скроневі кістки видалили, коли він помер, щоб спробувати знайти причину його смерті, ось чому тут є формувальна глина, і його череп випуклий збоку.
Vietnamese[vi]
Và hóa ra là xương của ông ý đã được giữ lại khi ông ý qua đời để cố gắng tìm hiểu lý do cái chết của ông ta. tại sao ông ấy có cơ thể khuôn và bộ não của ông ý phình ra phía bên cạnh.