Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثُبِّتت اوتاد في الارض يبلغ ارتفاعها حوالي ٥٠ سنتيمترا (٢٠ انشا) يبعد احدها عن الآخر ٢,١ مترا (٤ اقدام).
Czech[cs]
Ve vzdálenosti asi 1,2 metry od sebe se do země zatloukly sloupky vyčnívající do výše asi 50 centimetrů.
German[de]
Sie trieben in Abständen von 1,20 Meter Pfosten in den Boden, die etwa 50 Zentimeter herausragten.
Greek[el]
Πάσσαλοι που είχαν περίπου 50 εκατοστά ύψος στερεώθηκαν στο έδαφος ανά 1,2 μέτρα.
English[en]
Posts protruding upward about 20 inches [50 cm] were set into the ground at 4-foot [1.2 m] intervals.
Spanish[es]
Clavaron en el suelo postes que sobresalían unos 50 centímetros [20 pulgadas] a intervalos de 1,2 metros [4 pies].
Finnish[fi]
Maahan upotettiin runsaan metrin välein puolisen metriä maanpinnan yläpuolelle ulottuvia tolppia.
French[fr]
On a planté des tiges dans le sol, tous les mètres environ, en les laissant dépasser d’une cinquantaine de centimètres.
Croatian[hr]
Na svaka 1,2 metra u zemlju je zabijen oko 50 centimetara visok stupić.
Hungarian[hu]
A póznákat, amelyek körülbelül fél méterre álltak ki a földből, egymástól 1,2 méter távolságra rögzítették a talajban.
Indonesian[id]
Pasak-pasak yang menonjol ke atas setinggi 50 sentimeter dipancangkan ke tanah dengan jarak 1,2 meter satu sama lain.
Italian[it]
Paletti che sporgevano di mezzo metro circa vennero conficcati nel terreno a intervalli di un metro e venti.
Japanese[ja]
地面に1.2メートルおきに50センチの高さの杭を打ちます。
Korean[ko]
대나무 말뚝을 지면 위로 50센티미터 가량 나오게 1.2미터 간격으로 땅에 박았습니다.
Malagasy[mg]
Natsatoka tao anaty tany, isaky ny 1,2 metatra, ny tsato-kazo nisy tokony ho 50 santimetatra ny haavony.
Norwegian[nb]
Femti centimeter høye kubber ble slått ned i bakken med 1,2 meters mellomrom.
Dutch[nl]
Op een afstand van 1,2 meter van elkaar werden palen in de grond geslagen tot zij nog zo’n vijftig centimeter uitstaken.
Polish[pl]
Mniej więcej co metr wbito w ziemię słupki wystające na około 50 centymetrów.
Portuguese[pt]
Fincaram-se no chão troncos que sobressaíam dele uns 50 centímetros, em intervalos de 1,2 metro.
Russian[ru]
Столбики были вкопаны в землю с интервалами в 1,2 метра так, что торчали вверх на 50 сантиметров.
Slovak[sk]
Do zeme boli v 1,2-metrovej vzdialenosti od seba osadené stĺpiky vyčnievajúce asi 50 centimetrov.
Serbian[sr]
Stabla su se uzdizala oko 50 centimetara i bila su smeštena na zemlji u razmacima od 1,2 metra.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hlongoa lipalo tse bophahamo ba lisenthimithara tse 50 fatše li sielane sebaka sa limithara tse 1,2.
Swedish[sv]
Man slog ner stolpar i marken, vilka stack upp omkring 50 centimeter, med drygt en meters mellanrum.
Zulu[zu]
Kwagxunyekwa phansi izigxobo zaphakama ngamasentimitha angaba ngu-50 zaqhelelana ngamamitha angu-1,2.