Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По искане на Бригъм Йънг, той построява Коув Форт, служи като първи президент на кол във Филмор (Юта) и прави още хиляда неща, за да придвижи напред това дело.
Cebuano[ceb]
“Sa hangyo ni Brigham Young iyang natukod ang Cove Fort, nga mao ang unang presidente sa stake didto sa Fillmore, [Utah] ug mihimo og liboan pa ka mga butang aron mapadayon kining buhat sa unahan.
Czech[cs]
„Na žádost Brighama Younga vybudoval pevnost Cove Fort, stal se prvním presidentem kůlu ve Fillmore [v Utahu] a pro pokrok tohoto díla udělal tisíc dalších věcí.
Danish[da]
Efter anmodning fra Brigham Young byggede han Fort Cove, han var den første præsident for staven i Filmore [i Utah] og gjorde tusindvis af andre ting for at få værket til at gå frem.
German[de]
Auf Bitten von Brigham Young errichtete er Cove Fort, war er der erste Präsident des Pfahles Fillmore [in Utah] und tat tausend andere Dinge, um dieses Werk voranzubringen.
Greek[el]
»Κατόπιν αιτήματος του Μπρίγκαμ Γιανγκ, οικοδόμησε το Cove Fort, ήταν ο πρώτος πρόεδρος του πασσάλου στο Φίλλμορ, [Γιούτα], και έκανε χίλια άλλα πράγματα για να προχωρήσει αυτό το έργο.
English[en]
“At the request of Brigham Young he built Cove Fort, was the first president of the stake in Fillmore, [Utah,] and did a thousand other things to move this work forward.
Spanish[es]
“A solicitud de Brigham Young, edificó Cove Fort, fue el primer presidente de estaca en Fillmore, [Utah] e hizo mil cosas más para hacer avanzar esta obra.
Estonian[et]
Brigham Youngi palvel ehitas ta Cove Forti, oli [Utah’s] Fillmore’i vaia esimene juhataja ning tegi veel tuhat muud asja, et seda tööd edasi viia.
Finnish[fi]
Brigham Youngin pyynnöstä hän rakensi Coven linnaketta, oli ensimmäinen vaarnanjohtaja Fillmoressa [Utahissa] ja teki tuhat muuta asiaa viedäkseen tätä työtä eteenpäin.
Fijian[fj]
“Ena kerekere nei Brigham Young a tara kina na Cove Fort, ka laki isevu ni peresitedi ni iteki e Filmore, [Utah,] ka cakava e udolu na veika tale eso me tosoya ki liu na cakacaka oqo.
French[fr]
« À la demande de Brigham Young, il construisit Cove Fort, fut le premier président du pieu de Fillmore [en Utah] et accomplit un millier d’autres choses pour faire avancer cette œuvre.
Croatian[hr]
Na zahtjev Brighama Younga izgradio je Cove Fort, bio je prvi predsjednik okola u Fillmoreu [u Uti] te je učinio tisuće drugih stvari kako bi unaprijedio ovo djelo.
Hungarian[hu]
Brigham Young kérésére felépítette a Cove erődöt, ő volt [a utahi] Fillmore-ban a cövek első elnöke, és még ezer más dologgal lendítette előre ezt a munkát.
Armenian[hy]
Բրիգամ Յանգի խնդրանքով նա կառուցեց Քով Ֆորտը, դարձավ Ֆիլմորի [Յուտա] առաջին ցցի նախագահը եւ բազում այլ գործեր արեց այս աշխատանքն առաջ տանելու համար:
Indonesian[id]
Atas permintaan Brigham Young dia membangun Cove Fort, merupakan presiden pasak pertama di Fillmore, [Utah,] dan melakukan ribuan hal lain untuk membuat pekerjaan ini maju.
Italian[it]
Su richiesta di Brigham Young, egli costruì Cove Fort, fu il primo presidente di palo a Fillmore, [Utah,] e fece migliaia di altre cose per portare avanti quest’opera.
Japanese[ja]
彼はブリガム・ヤングの依頼を受けてコーブフォートを建設し,〔ユタ州〕フィルモアで最初のステーク会長となり, 御 業 を推し進めるために数え切れないたくさんのことを行いました。
Korean[ko]
그분은 브리검 영 회장님의 요청에 따라 코브 요새(Cove Fort)를 건설했으며, [유타] 필모어 스테이크의 첫 번째 스테이크 회장으로 봉사했고, 이 일이 진척되도록 다른 일도 많이 하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Brigamo Jango prašymu jis pastatė Kov Fortą, buvo pirmasis kuolo Filmore [Jutoje] prezidentas ir nuveikė dar tūkstantį kitų dalykų, kad pastūmėtų šį darbą į priekį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Brigama Janga prasību viņš uzcēla Kovfortu, kļuva par pirmo Filmoras staba prezidentu [Jūtas štatā] un paveica vēl tūkstošiem citu lietu, virzot uz priekšu šo darbu.
Norwegian[nb]
På anmodning fra Brigham Young bygget han Cove Fort, ble den første stavspresidenten i Fillmore, [Utah,] og gjorde tusen andre ting for å fremme dette verk.
Dutch[nl]
‘Op aanwijzing van Brigham Young bouwde hij Cove Fort, was hij de eerste president van de ring Fillmore (Utah, VS), en deed hij duizend-en-een andere dingen om dit werk te ondersteunen.
Polish[pl]
Na życzenie Brighama Younga wybudował Cove Fort, był prezydentem palika w Fillmore [Utah] i zrobił jeszcze tysiąc innych rzeczy, aby przyczynić się do rozwoju tego dzieła.
Portuguese[pt]
Por designação de Brigham Young, ele construiu Cove Fort, foi o primeiro presidente de estaca em Fillmore, [Utah], e atuou de inúmeras maneiras para levar esta obra avante.
Romanian[ro]
La solicitarea lui Brigham Young, el a construit Cove Fort, a fost primul preşedinte al ţăruşului din Fillmore, Utah, şi a făcut alte o mie de lucruri pentru a ajuta la înaintarea acestei lucrări.
Russian[ru]
По просьбе Бригама Янга он построил форт Коув, был первым президентом кола в Филморе [штат Юта] и исполнил еще тысячу других дел, которые помогли продвигать эту работу вперед.
Samoan[sm]
“I le talosaga a Polika Iaga sa ia faato’aina ai Cove Fort, sa avea ma uluai peresitene o le siteki i Fillmore, [Iuta,] ma faia le fia afe o isi mea e faaalualu ai i luma lenei galuega.
Swedish[sv]
På Brigham Youngs begäran byggde han Cove Fort, blev den förste presidenten för staven i Fillmore, [Utah] och gjorde tusen andra saker för att föra det här verket framåt.
Thai[th]
“ท่านสร้างโคฟฟอร์ทตามคําขอของบริคัม ยังก์ ท่านเป็นประธานคนแรกของสเตคในฟิลล์มอร์ [ยูทาห์] และทําสิ่งต่างๆ นับพันอย่างเพื่อให้งานนี้ก้าวหน้า
Tagalog[tl]
“Sa kahilingan ni Brigham Young itinayo niya ang Cove Fort, naging unang pangulo ng stake sa Fillmore, [Utah,] at marami pang ginawa para maisulong ang gawaing ito.
Tongan[to]
“Naʻá ne langa ʻa e kolotau Kaví (Cove) ʻi ha kole ʻe Pilikihami ʻIongi, naʻá ne hoko ko e ʻuluaki palesiteni ʻo e siteiki Filimoá, (ʻIutā,] mo fai ha ngaahi meʻa ʻe lauiafe kehe ke ʻunuaki ki muʻa e ngāué ni.
Tahitian[ty]
« I te anira’a a Brigham Young ’ua patu ’oia i te Cove Fort, ’ua riro ’ei peresideni mātāmua nō te titi i Fillmore, [Utah], ’e ’ua rave tauasini atu mau ’ohipa nō te fa’ahaere i teie ’ohipa i mua.
Ukrainian[uk]
На прохання Бригама Янга він будував Коув-Форт, був першим президентом колу у Філлморі, [шт. Юта], і зробив ще тисячу інших справ, щоб рухати вперед цю роботу.