Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) държава членка, дата и граничен контролно-пропускателен пункт на влизане и държава членка, дата и граничен контролно-пропускателен пункт на излизане;
Czech[cs]
c) členský stát, datum a hraniční přechod vstupu a členský stát, datum a hraniční přechod výstupu;
Danish[da]
c) indrejsemedlemsstaten og datoen og grænseovergangsstedet for indrejsen samt udrejsemedlemsstaten og datoen og grænseovergangsstedet for udrejsen
German[de]
c) Mitgliedstaat, Datum und Grenzübergangsstelle der Einreise sowie Mitgliedstaat, Datum und Grenzübergangsstelle der Ausreise;
Greek[el]
γ) το κράτος μέλος, την ημερομηνία και το σημείο συνοριακής διέλευσης κατά την είσοδο και κράτος μέλος, την ημερομηνία και το σημείο συνοριακής διέλευσης κατά την έξοδο·
English[en]
(c) Member State, date and border crossing point of the entry and Member State, date and border crossing point of the exit;
Spanish[es]
c) Estado miembro, fecha y paso fronterizo de entrada y Estado miembro, fecha y paso fronterizo de salida;
Estonian[et]
c) sisenemise liikmesriik, kuupäev ja piiripunkt ning lahkumise liikmesriik, kuupäev ja piiripunkt;
Finnish[fi]
c) maahantulojäsenvaltio, -päivä ja -rajanylityspaikka ja maastalähtöjäsenvaltio, -päivä ja ‐rajanylityspaikka;
French[fr]
c) l'État membre, la date et le point de passage frontalier de l'entrée, et l'État membre, la date et le point de passage frontalier de la sortie;
Irish[ga]
(c) an Ballstát, dáta agus pointe trasnaithe teorann an dula isteach agus an Ballstát, dáta agus pointe trasnaithe teorann an imeachta;
Hungarian[hu]
c) a belépés szerinti tagállam, a belépés dátuma és határátkelőhelye, a kilépés szerinti tagállam, a kilépés dátuma és határátkelőhelye;
Italian[it]
c) Stato membro, data e valico di frontiera di ingresso e Stato membro, data e valico di frontiera di uscita;
Lithuanian[lt]
c) atvykimo valstybę narę, datą ir sienos perėjimo punktą, išvykimo valstybę narę, datą ir sienos perėjimo punktą;
Latvian[lv]
c) ieceļošanas dalībvalsts, datums un robežšķērsošanas vieta, izceļošanas dalībvalsts, datums un robežšķērsošanas vieta;
Maltese[mt]
(c) Stat Membru, id-data u l-punt tal-qsim tal-fruntiera tad-dħul u l-Istat Membru, id-data u l-punt tal-qsim tal-fruntiera tal-ħruġ;
Dutch[nl]
c) de lidstaat, datum en grensdoorlaatpost van inreis en de lidstaat, datum en grensdoorlaatpost van uitreis;
Polish[pl]
c) państwo członkowskie, data i przejście graniczne wjazdu oraz państwo członkowskie, data i przejście graniczne wyjazdu;
Portuguese[pt]
c) Estado-Membro, data e ponto de passagem de fronteira da entrada e Estado-Membro, data e ponto de passagem de fronteira da saída;
Romanian[ro]
(c) statul membru, data și punctul de trecere a frontierei de intrare și statul membru, data și punctul de trecere a frontierei de ieșire;
Slovak[sk]
c) členský štát, dátum a hraničný priechod pri vstupe a členský štát, dátum a hraničný priechod pri výstupe;
Slovenian[sl]
(c) o državi članici, datumu in vstopnem mejnem prehodu ter državi članici, datumu in izstopnem mejnem prehodu;
Swedish[sv]
c) Medlemsstat, datum och gränsövergångsställe för inresan och medlemsstat, datum och gränsövergångsställe för utresan.