Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за бита, за селското стопанство, за грижа за ландшафта и за строителството, включени в клас 8, освен кутии за инструменти от метал
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro domácí kutily, zemědělství, zemědělskou péči a pro stavebnictví, zařazené do třídy 8, s výjimkou beden na nářadí z kovu
Danish[da]
Håndværktøj og håndbetjente redskaber til gør det selv-folk, til anvendelse i landbrugsøjemed, til landskabspleje og til byggevirksomhed, indeholdt i klasse 8, dog ikke værktøjskasser af metal
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für Heimwerker, die Landwirtschaft, die Landschaftspflege und für Bauzwecke, soweit in Klasse 8 enthalten, ausgenommen Werkzeugkästen aus Metall
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες) για ιδιοκατασκευές, για τη γεωργία, τη διαχείριση τοπίων και για οικοδομική χρήση, περιλαμβανόμενες στην κλάση 8, εκτός από μεταλλικές εργαλειοθήκες
English[en]
Hand-operated tools and implements for do-it-yourself, agriculture, landscape conservation and building purposes included in this class, except for tool boxes of metal
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente para bricolaje, agricultura, paisajismo y construcción, comprendidos en la clase 8, excepto cajas de herramientas de metal
Estonian[et]
Koduse meisterdamise, põllumajanduse, maastikuhoolduse ja ehituse käsitööriistad ning -vahendid, mis kuuluvad klassi 8, v.a metallist tööriistakastid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet nikkaroijille, maatalouteen, maisemanhoitoon ja rakennustarkoituksiin luokassa 8, paitsi metalliset työkalulaatikot
French[fr]
Outils et appareils entraînés manuellement pour le bricolage, l'agriculture, le paysagisme et la construction, compris dans classe 8, à l'exception des coffres à outils métalliques
Croatian[hr]
Ručni alat i uređaji za kućne majstore, poljoprivredu, poljoprivrednu obradu i za gradnju ako su obuhvaćeni razredom 8, izuzevši kutije za alat od metala
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök barkácsolóknak, a mezőgazdaságba, tájgondozáshoz és építőipari felhasználásra, amennyiben a 8. osztályba tartoznak, kivéve szerszámos dobozok fémből
Italian[it]
Utensili e apparecchi manuali per fai da te, agricoltura, cura del paesaggio ed edilizia, compresi nella classe 8, escluse cassette degli attrezzi in metallo
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir padargai amatininkams, naudojami žemės ūkyje, kraštovaizdžio priežiūros ir statybos reikmėms, priskirti 8 klasei, išskyrus metalines įrankių dėžes
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ierīces mājamatniekiem, lauksaimniecībai, ainavu kopšanai un būvniecības nolūkiem, kas iekļauti 8. klasē, izņemot darbarīku kastes no metāla
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn għax-xogħol tad-DIY, għall-agrikoltura, għall-manutenzjoni tal-pajsaġġ u għall-bini, inklużi fil-Klassi 8, bl-eċċezzjoni ta' kaxxi tal-għodda magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, voor doe-het-zelvers, de landbouw, landschapsonderhoud en voor bouwdoeleinden, voor zover begrepen in klasse 8, uitgezonderd gereedschapskisten van metaal
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy o napędzie ręcznym do celów rzemieślniczych, rolniczych, kształtowania krajobrazu i budowlanych, ujęte w klasie 8, poza metalowymi skrzynkami na narzędzia
Portuguese[pt]
Ferramentas e equipamentos manuais para bricolagem, agricultura, paisagismo e construção, incluídos na classe 8, com exceção de caixas de ferramentas metálicas
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual pentru meşteşugari, agricultură, peisagistică şi construcţii, cuprinse în clasa 8, cu excepţia cutiilor metalice pentru scule
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje pre domácich majstrov, určené pre poľnohospodárstvo, starostlivosť o krajinu a na stavebné účely, zaradené do triedy 8, s výnimkou skriniek na náradie z kovu
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za domače mojstre, za poljedelstvo, za kultiviranje krajine in za gradbene namene, ki jih obsega razred 8, razen kovinskih škatel za orodje
Swedish[sv]
Handverktyg och redskap för gör-det-själv-fixare, för jordbruk, landskapsvård och för byggnadsändamål, ingående i klass 8, ej verktygslådor av metall