Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 36 Proto se bude mé vlastní srdce bouřit kvůli Moabovi právě jako flétny;+ a pro muže z Kir-cheresu+ bude i mé srdce bouřit právě jako flétny.
Danish[da]
*+ 36 Det er derfor mit hjerte bruser som fløjter over Moʹab;+ og over mændene fra Kir-Heʹres+ bruser mit hjerte ligesom fløjter.
German[de]
+ 36 Darum wird mein eigenes Herz ungestüm sein um Mọabs selbst willen so wie Flöten;+ und mein Herz wird wegen der Männer von Kir-Hẹres+ ungestüm sein so wie Flöten.
English[en]
*+ 36 That is why my own heart will be boisterous for Moʹab himself, just like flutes;+ and for the men of Kir-heʹres+ my very heart will be boisterous, just like flutes.
Spanish[es]
*+ 36 Por eso mi propio corazón se alborotará por Moab mismo, justamente como flautas;+ y por los hombres de Quir-heres+ se alborotará mi corazón mismo, justamente como flautas.
Finnish[fi]
36 ’Siksi minun sydämeni väräjää Moabin takia huilujen tavoin,+ ja Kir-Heresin+ miesten takia minun sydämeni väräjää huilujen tavoin.
French[fr]
36 Voilà pourquoi mon cœur s’agitera pour Moab, comme des flûtes+ ; et pour les hommes de Qir-Hérès+, mon cœur s’agitera, comme des flûtes.
Italian[it]
*+ 36 Perciò il mio proprio cuore sarà tumultuoso per Moab stesso, proprio come i flauti;+ e il mio medesimo cuore sarà tumultuoso per gli uomini di Chir-Eres,+ proprio come i flauti.
Norwegian[nb]
*+ 36 Derfor skal mitt hjerte bruse for Mọab, liksom fløyter;+ og for mennene i Kir-Hẹres+ skal mitt hjerte bruse, liksom fløyter.
Dutch[nl]
*+ 36 Daarom zal mijn eigen hart onstuimig zijn om Mo̱ab zelf, net als fluiten,+ en om de mannen van Kir-He̱res+ zal mijn hart zelf onstuimig zijn, net als fluiten.
Portuguese[pt]
*+ 36 Por isso é que o meu próprio coração ficará turbulento pelo próprio Moabe, igual a flautas;+ e meu próprio coração ficará turbulento pelos homens de Quir-Heres,+ igual a flautas.
Swedish[sv]
*+ 36 Det är därför mitt hjärta brusar vilt som flöjter över Moab;+ och över männen i Kir-Heres+ brusar mitt hjärta vilt som flöjter.