Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron mabugno ang mga kadaot sa impeksiyon sa tanom, ang usa ka sistema sa “intermediate quarantining” napamatud-ang mapuslanon.
Danish[da]
I kampen mod eventuelle skader forårsaget af plantesygdomme, har en „mellemliggende karantæne“ vist sig at være effektiv.
German[de]
Zum Schutz vor verheerenden Pflanzenkrankheiten hat sich die „vorübergehende Quarantäne“ bewährt.
Greek[el]
Για να κατανικηθούν οι καταστροφές που προκαλούνται από τις μολύνσεις των φυτών, έχει αποδειχτεί χρήσιμο ένα σύστημα «άμεσης απομόνωσης».
English[en]
To combat the ravages of plant infection, a system of “intermediate quarantining” is proving useful.
Spanish[es]
A fin de combatir los estragos de las infecciones contraídas por las plantas, está resultando útil un sistema de “cuarentena intermedia”.
Finnish[fi]
Taistelussa kasvitautien aiheuttamia tuhoja vastaan ”välikaranteeni”-järjestelmä on osoittautumassa hyödylliseksi.
French[fr]
Afin d’éviter les ravages provoqués par une épidémie, un système de “quarantaine intermédiaire” s’avère indispensable.
Hiligaynon[hil]
Agod pamatukan ang mga halit sang pesti sa tanom, ang isa ka sistema sang “naulot nga pagkwarentina” mapuslanon.
Indonesian[id]
Untuk memerangi kerusakan akibat infeksi tanaman, suatu sistem ”karantina lanjutan” terbukti berguna.
Italian[it]
Per combattere i danni prodotti dalle infezioni delle piante, si sta dimostrando utile un sistema di “quarantena intermedia”.
Japanese[ja]
植物の伝染病による惨害と闘うため,「媒介隔離」制度は役に立つことが実証されています。
Korean[ko]
식물 전염병의 참화를 막는 데 “중간 검역” 제도가 도움이 됨이 증명되고 있다.
Malayalam[ml]
സസ്യരോഗാണുബാധയുടെ കെടുതികളോടു പൊരുതുന്നതിന് ഒരു “ഇൻറർമീഡിയററ് ക്വാരൻറൈറനിംഗ്”പദ്ധതി പ്രയോജനകരമെന്ന് തെളിയുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
For å bekjempe skadene ved plantesykdommer blir det benyttet et system som går ut på å sette plantene i en slags karantene, og det viser seg å være nyttig.
Dutch[nl]
Ter bestrijding van de schade door infectieziekten bij planten bewijst een systeem van „tussentijdse quarantaine” zijn nut.
Polish[pl]
W celu ochrony roślin przed niszczącymi je chorobami zastosowano z powodzeniem poddawanie ich „przejściowej kwarantannie”.
Portuguese[pt]
Para combater a devastação causada pela infecção das plantas, está sendo útil um sistema de “quarentena intermediária”.
Tamil[ta]
தாவரங்களுக்கு ஏற்படும் நோய்களை மேற்கொள்வதற்காக, “இடையீடான தொற்றுத்தடைக்காப்புமுறை” (intermediate quarantining) பயனுள்ளதாக நிரூபித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Upang labanan ang mga pinsala ng impeksiyon sa halaman, isang sistema ng “panggitnang pagkukuwarantenas” ay kapaki-pakinabang.
Chinese[zh]
为了对抗植物传染病的肆虐,一项称为‘中期检疫’的制度证明十分有用。