Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So brachte zum Beispiel die Westberliner Tageszeitung Telegraf in ihrer Ausgabe vom 18. Juli 1965 folgenden Augenzeugenbericht über das Geschick eines jungen Deutschen, der unter der nationalsozialistischen Regierung in ein Konzentrationslager gebracht wurde:
Greek[el]
Στην ημερησία εφημερίδα του Δυτικού Βερολίνου Ντερ Τελεγκράφ (Ο Τηλέγραφος), στο φύλλου της τής 18ης Ιουλίου 1965, εδημοσιεύθη η ακόλουθος αφήγησις, όπως την μετέδωσαν αυτόπται μάρτυρες, σχετικά με ένα Γερμανό νέο που είχαν κλείσει σε στρατόπεδο συγκεντρώσεως στη διάρκεια του Εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος:
English[en]
The West Berlin daily newspaper Der Telegraf (The Telegraph), in its issue of July 18, 1965, contained the following account, as told by an eyewitness, regarding a German youth that had been taken to a concentration camp during the Nazi regime:
Spanish[es]
El diario de Berlín Occidental Der Telegraf (El Telégrafo), en su número del 18 de julio de 1965, publicó el siguiente relato, según lo contó un testigo presencial, con relación a un joven alemán que había sido llevado a un campo de concentración durante el régimen nazi:
Finnish[fi]
Länsiberliiniläisessä päivälehdessä Der Telegraf oli 18.7.1965 seuraava kertomus, jonka silminnäkijä oli kertonut saksalaisesta nuorukaisesta, joka oli viety keskitysleiriin natsihallinnon aikana:
French[fr]
Dans son édition du 18 juillet 1965, un quotidien de Berlin-Ouest, Der Telegraf, a publié le récit, raconté par un témoin oculaire, du courage démontré par un jeune Allemand qui, sous le régime nazi, avait été interné dans un camp de concentration :
Italian[it]
Il quotidiano di Berlino Ovest, Der Telegraf (Il Telegrafo), nel numero del 18 luglio 1965, conteneva il seguente racconto, narrato da un testimone oculare, riguardo a un giovane tedesco che era stato portato in un campo di concentramento durante il regime nazista:
Norwegian[nb]
Dagsavisen Der Telegraf, som blir utgitt i Vest-Berlin, inneholdt den 18. juli 1965 følgende beretning om en tysk ung mann som ble ført til en konsentrasjonsleir under naziregimet, slik den ble fortalt av et øyenvitne:
Portuguese[pt]
O diário Der Telegraf (O Telégrafo) de Berlim Ocidental, em sua edição de 18 de julho de 1965, continha o seguinte relato, conforme narrado por uma testemunha ocular, a respeito de um jovem alemão que fora levado para um campo de concentração durante o regime nazista: