Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opgave tilkommer de kompetente myndigheder i de stater, der er berørt af denne katastrofe.
German[de]
Diese Aufgabe kommt den zuständigen Behörden der von der Katastrophe betroffenen Mitgliedstaaten zu.
Greek[el]
Το εν λόγω καθήκον έχουν στην πραγματικότητα οι αρμόδιες αρχές των χωρών τις οποίες αφορά η συγκεκριμένη καταστροφή.
English[en]
That is a task for the competent authorities of the States concerned by the disaster.
Spanish[es]
En efecto, dicha tarea corresponde a las autoridades competentes de los Estados interesados en esta catástrofe.
Finnish[fi]
Tehtävä kuuluu itse asiassa onnettomuudessa asianosaisina olevien valtioiden toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Cette tâche revient, en effet, aux autorités compétentes des États concernés par cette catastrophe.
Dutch[nl]
Deze taak valt onder de bevoegde instanties van de lidstaten die bij dit ongeval betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Esta tarefa cabe, de facto, às autoridade competentes dos Estados atingidos pela catástrofe.
Swedish[sv]
Denna uppgift tillkommer de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som har berörts av denna katastrof.