Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يكره القيام بالأعمال
Czech[cs]
Nesnášel domácí práce.
Danish[da]
Han hadede at lave pligter.
Greek[el]
Μισούσε τις αγγαρείες.
English[en]
He hated doing chores.
Spanish[es]
Odiaba hacer las tareas de la casa.
Finnish[fi]
Hän vihasi kotitöitä.
French[fr]
Il détestait faire les corvées.
Hebrew[he]
הוא שנא מטלות.
Croatian[hr]
Mrzio je sitne poslove.
Hungarian[hu]
Utálta a kórust.
Italian[it]
Odiava i lavori di casa.
Dutch[nl]
Hij hield niet van klusjes.
Polish[pl]
Nie cierpiał śpiewać w chórze.
Portuguese[pt]
Ele detestava cantar no coro.
Russian[ru]
Он терпеть не мог рутинную работу.
Serbian[sr]
Mrzio je sitne poslove.
Swedish[sv]
Han hatade sina sysslor.
Turkish[tr]
Ev işleri yapmaktan nefret ederdi.