Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog er anvendelsen af en gennemsnitlig valutakurs for en periode upålidelig ved væsentlige valutakursudsving.
German[de]
Bei stark schwankenden Wechselkursen ist jedoch die Verwendung von Durchschnittskursen für einen Zeitraum unzuverlässig.
Greek[el]
Όμως, αν οι τιμές συναλλάγματος διακυμαίνονται σημαντικά, η χρήση του μέσου όρου μιας περιόδου είναι μη αξιόπιστη.
English[en]
However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of the average rate for a period is unreliable.
Spanish[es]
No obstante, si los tipos de cambio han fluctuado considerablemente, es poco recomendable la utilización de tipos medios para el periodo en cuestión.
Finnish[fi]
Jos valuuttakurssit kuitenkin vaihtelevat merkittävästi, kauden keskikurssin käyttäminen on epäluotettavaa.
French[fr]
Toutefois, si les cours de change varient de façon importante, l'utilisation du cours moyen pour la période n'est pas fiable.
Italian[it]
Tuttavia, se i tassi di cambio variano significativamente, l'impiego del tasso medio per un periodo è inattendibile.
Dutch[nl]
Indien de wisselkoersen echter aanzienlijk schommelen, is het gebruik van de gemiddelde koers voor een periode onbetrouwbaar.
Portuguese[pt]
Porém, se as taxas de câmbio flutuarem significativamente, não é fiável o uso da taxa média para um período.
Swedish[sv]
Om valutakurserna varierar kraftigt, är dock användningen av den genomsnittliga kursen för en period otillförlitlig.