Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nøjagtig hvordan dette resultat skal opnås, overlades det til medlemsstaten at afgøre, og dette vil sandsynligvis variere alt efter de forskellige nationale ordninger.
German[de]
Wie dies im einzelnen zu erfolgen hat, wird dem betroffenen Mitgliedstaat überlassen und dürfte je nach den innerstaatlichen Regelungen unterschiedlich sein.
Greek[el]
Το πως ακριβώς θα επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα επαφίεται στο κράτος μέλος να το αποφασίσει και πιθανόν αυτό να διαφέρει, ανάλογα με το εθνικό σύστημα.
English[en]
Precisely how this result is to be achieved is left to the Member State to decide and is likely to vary, according to different domestic systems.
Spanish[es]
Compete al Estado de residencia decidir el modo de conseguir este resultado, el cual podrá variar en función de los distintos sistemas nacionales.
Finnish[fi]
Se, miten tämä tapahtuu, jätetään jäsenvaltion yksityiskohdiltaan päätettäväksi ja tapa todennäköisesti vaihtelee erilaisten kansallisten järjestelmien mukaan.
French[fr]
Les modalités précises d'une telle procédure sont du ressort de l'État membre concerné et différeront probablement selon les ordres juridiques des États membres.
Italian[it]
La decisione sulle modalità esatte per conseguire tale risultato è lasciata agli Stati membri; tali modalità probabilmente varieranno in base ai diversi sistemi nazionali.
Dutch[nl]
Hoe dit resultaat precies kan worden bereikt, moet door deze lidstaat zelf worden beslist en zal waarschijnlijk van lidstaat tot lidstaat verschillen, afhankelijk van de verschillende nationale bepalingen.
Portuguese[pt]
A forma exacta como este resultado deve ser obtido é deixada ao critério dos Estados-Membros e poderá variar, de acordo com os diferentes sistemas internos.
Swedish[sv]
Exakt hur detta resultat skall uppnås överlåts åt bosättningsstatens avgörande och kommer förmodligen att variera i enlighet med olika nationella system.