Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان مدققاً لتلك الدرجة ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли е бил такъв педант?
Bosnian[bs]
Da li je uvek bio ovakav?
Czech[cs]
Byl vždycky takový pedant?
Danish[da]
Har han altid været sådan en regelrytter?
German[de]
War er schon immer ein Pedant?
Greek[el]
Ήταν πάντα τόσο κολλημένος;
English[en]
Has he always been such a stickler?
Spanish[es]
¿Siempre ha sido tan estricto?
Estonian[et]
On ta alati nii täpne olnud?
Finnish[fi]
Onko hän aina ollut sellainen tiukkapipo?
French[fr]
A-t-il était toujours aussi pointilleux?
Hebrew[he]
הוא תמיד היה קפדן כל-כך?
Croatian[hr]
Je li uvijek bio takva cjepidlaka?
Hungarian[hu]
Mindig ilyen akadékoskodó volt?
Italian[it]
E'sempre stato una spina nel fianco?
Dutch[nl]
Is hij altijd zo'n voorstander geweest?
Polish[pl]
Zawsze był taki zasadniczy?
Portuguese[pt]
Ele sempre foi tão controlador?
Romanian[ro]
Tot timpul a fost atât de obsedat?
Russian[ru]
Он что, всегда был таким дотошным?
Slovenian[sl]
Kaj je bil že od nekdaj takšen dlakocepec?
Serbian[sr]
Da li je uvek bio ovakav?
Swedish[sv]
Har han alltid varit sån?