Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При спад на превоза 75 % от годишния спад в района Хамбург — Хавър са били приспадани от МТR за предходната година.
Czech[cs]
V případě, že došlo k poklesu provozu, se od požadavků na minimální tonáž za předchozí rok odečetlo 75 % roční míry poklesu v oblasti Hamburk – Le Havre.
Danish[da]
Da der var et fald i trafikken, blev 75 % af den årlige nedgang for strækningen mellem Hamburg og Le Havre fratrukket tonnagekravene for det foregående år.
German[de]
Im Falle eines Rückgangs des Tonnageaufkommens wurden 75 % der jährlichen Rückgangsrate der Hamburg-Le Havre-Range von den MTV des Vorjahres abgezogen.
Greek[el]
Σε περίπτωση μείωσης της κίνησης, το 75 % του ετήσιου ποσοστού μείωσης της ζώνης Αμβούργου-Χάβρης αφαιρούνταν από τις ΑΕΠ του προηγούμενου έτους.
English[en]
When there was a traffic decline, 75 % of the yearly Hamburg-Le Havre range decline rate was deducted from the MTRs of the previous year.
Spanish[es]
En caso de disminución del tráfico, se dedujo el 75 % de la tasa de reducción anual en la zona Hamburgo-Le Havre de los RTM del año anterior.
Estonian[et]
Kui vedude maht kahanes, lahutati eelmise aasta miinimummahu nõudest 75 % Hamburgi – Le Havre'i piirkonna mahu aastasest vähenemisest.
Finnish[fi]
Jos liikenne väheni, edellisen vuoden vähimmäismäärävaatimuksista vähennettiin 75 prosenttia Hampurin ja Le Havren välisten merisatamien vuotuisesta vähenemästä.
French[fr]
Lorsque le trafic diminuait, 75 % du taux de baisse annuel de la rangée Hambourg-Le Havre étaient déduits des TM de l'année précédente.
Croatian[hr]
U razdobljima smanjenja prometa MTR-i iz prethodne godine umanjeni su za 75 % godišnje stope smanjenja u području Hamburg – Le Havre.
Hungarian[hu]
Amikor hanyatlott a forgalom, a Hamburg–Le Havre térség éves csökkenési rátájának 75 %-át levonták az előző év MTR-ből.
Italian[it]
In caso di calo del traffico, ai requisiti sul tonnellaggio minimo dell'anno precedente viene sottratto il 75 % del tasso di decrescita annua dell'area Amburgo-Le Havre.
Lithuanian[lt]
Sumažėjus srautams, iš ankstesnių metų MTR buvo atimama 75 % metinio Hamburgo–Havro atkarpos sumažėjimo koeficiento.
Latvian[lv]
Ja pārvadājumu apjoms samazinājās, no iepriekšējā gada TMP tika atskaitīti 75 % no Hamburgas–Havras areāla ekonomikas samazinājuma tempa.
Maltese[mt]
Meta kien hemm tnaqqis fit-traffiku, 75 % tar-rata annwali tat-tnaqqis fiż-żona ta' Hamburg-Le Havre tnaqqset mill-MTRs tas-sena ta' qabel.
Dutch[nl]
Wanneer het verkeersvolume terugliep, werd 75 % van het jaarlijkse dalingscijfer in de Hamburg-Le Havre-range afgetrokken van de TMV's van het voorafgaande jaar.
Polish[pl]
Przy wystarczającym spadku ruchu od MTR z poprzedniego roku odejmowano 75 % rocznej stopy spadku linii Hamburg–Hawr.
Portuguese[pt]
Quando se registou um declínio do tráfego, 75 % da taxa de diminuição anual da gama Hamburgo-Le Havre foram deduzidos dos RTM do ano precedente.
Romanian[ro]
Când se înregistra o scădere a traficului, se scădea 75 % din rata anuală de scădere a zonei Hamburg-Le Havre din MTR ale anului precedent.
Slovak[sk]
Keď došlo k poklesu dopravy, od MTR za predchádzajúci rok sa odpočítalo 75 % ročnej miery poklesu na osi Hamburg – Le Havre.
Slovenian[sl]
Če je promet upadel, se je od zahteve za prejšnje leto odštelo 75 % letne stopnje upada na območju med Hamburgom in Le Havrom.
Swedish[sv]
Vid minskad trafik drogs 75 % av den årliga minskningen på linjen Hamburg–Le Havre av från föregående års minimitonnagekrav.