Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Fordi de favoriserer Cilicia... og Cilicia, ligesom du selv, slas mod romerne
German[de]
Weil sie Cilicien günstig gestimmt sind... und wie Ihr kämpft auch Cilicien gegen die Römer
English[en]
Because they favour Cilicia... and Cilicia, like you, fiights against the Romans
Finnish[fi]
Koska he suosivat Kilikiaa... ja kilikialaiset, kuten tekin, taistelevat Roomaa vastaan
French[fr]
Parce qu" ils favorisent la Cilicie... et la Cilicie, comme vous, lutte contre les Romains
Hungarian[hu]
Mert Cilicia pártján állnak... és Cilicia, akárcsak te, Róma ellensége
Norwegian[nb]
Fordi de holder med Kilikia... og Kilikia kjemper mot romerne, i likhet med Dem
Dutch[nl]
Omdat ze voor Cilisia kiezen...... en die vechten ook tegen de Romeinen
Polish[pl]
Bo kochaja Cilicje... a Cilicja, jak i ty, walczy przeciwko Rzymianom
Portuguese[pt]
Porque sao fiavoráveis á Cilícia... e a Cilícia, tal como tu, luta contra os romanos
Swedish[sv]
För att de favoriserar Cilicien... som ocksa bekämpar romarna
Turkish[tr]
Cünkü Kilikya" nin yanindalar...Kilikya da sizin gibi Romalilara karsi savasiyor