Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nesavršeno prosvetljenje dovoljno je i potpuno u svakom neizrecivom trenutku.
Czech[cs]
Přikláním se k předpokladu, že tato nedokonalost je dostatečná a úplná... v každém jednotlivém nepopsatelném okamžiku.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτή η λειψή τελειότητα είναι επαρκής και πλήρης σε κάθε μία ανείπωτη στιγμή.
English[en]
I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete... in every single, ineffable moment.
Spanish[es]
Concuerdo con la premisa de que la perfección imperfecta es eficaz y completa en cada inefable momento.
Finnish[fi]
Lukeudun niihin, joille tämä virheellinen täydellisyys riittää ja on valmista - joka ainoana sanoin kuvaamattomana hetkenä.
French[fr]
J'accepte la prémisse que cette perfection défectueuse... est suffisante et complète à chaque ineffable moment.
Croatian[hr]
Ovo nesavršeno prosvjetljenje dostatno je i potpuno u svakom neizrecivom trenutku.
Hungarian[hu]
Abban hiszek, hogy ez az elrontott tökéletesség elégséges és teljes minden egyes pillanatban.
Italian[it]
Credo che questa imperfetta perfezione sia sufficiente e completa in ogni singolo, ineffabile momento.
Dutch[nl]
Ik ondersteun de veronderstelling dat deze gebrekkige... perfectie voldoende en compleet is... op elk los, onuitsprekelijk moment.
Polish[pl]
Wyznaję pogląd, że ta słaba doskonałość jest wystarczająca i kompletna, w każdym pojedynczym, nieuchwytnym momencie (... )
Portuguese[pt]
Acredito que esta perfeição falha é suficiente e completa... em cada momento inefável e singular.
Russian[ru]
Я присоединяюсь к предположению, что это недо-совершенство достаточно и абсолютно... в каждый невыразимый момент.
Slovak[sk]
Prikláňam sa k predpokladu, že táto nedokonalosť je dostatočná a úplná... v každom jednom, neopísateľnom okamihu.
Serbian[sr]
Ovo nesavršeno prosvetljenje dovoljno je i potpuno u svakom neizrecivom trenutku.
Turkish[tr]
Her bir kutsal andaki kusurlu kusursuzluğun yeterli ve tam olduğuna inanıyorum.