Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkondig die goeie nuus deeglik
Amharic[am]
ምሥራቹን በተሟላ ሁኔታ ስበኩ
Arabic[ar]
اكرز بالبشارة كرازة شاملة
Aymara[ay]
Suma yatiyäwinak jan qarjtasa yatiyaskakiñäni
Azerbaijani[az]
Xoş xəbəri ətraflı surətdə təbliğ et
Baoulé[bci]
Maan e bo jasin fɛ’n e guɛ i ti nin i bo
Central Bikol[bcl]
Lubos na Ihulit an Maogmang Bareta
Bemba[bem]
Shimikileni Sana Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
Проповядвай добрата новина най–пълно
Bangla[bn]
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সুসমাচার প্রচার করুন
Cebuano[ceb]
Bug-os Isangyaw ang Maayong Balita
Seselwa Creole French[crs]
Pres plennman sa bon nouvel
Czech[cs]
Důkladně kaž dobrou zprávu
Danish[da]
Vær grundig i forkyndelsen
German[de]
Die gute Botschaft gründlich predigen
Ewe[ee]
Ðe Gbeƒã Nya Nyuia Tsitotsito
Efik[efi]
Ẹkwọrọ Eti Mbụk Ọyọhọ Ọyọhọ
Greek[el]
Κηρύξτε Πλήρως τα Καλά Νέα
English[en]
Thoroughly Preach the Good News
Spanish[es]
Prediquemos con diligencia las buenas nuevas
Estonian[et]
Kuulutagem põhjalikult head sõnumit
Persian[fa]
موعظهمان را تمام و کمال به انجام رسانیم
Finnish[fi]
Saarnaa hyvää uutista perusteellisesti
Fijian[fj]
Vunautaka Vakavinaka Sara na iTukutuku Vinaka
French[fr]
Prêchons pleinement la bonne nouvelle
Ga[gaa]
Shiɛmɔ Sanekpakpa lɛ Kɛmɔ Shi
Gilbertese[gil]
Katereterea Raoi te Rongorongo ae Raoiroi
Guarani[gn]
Ñamombeʼúkena kyreʼỹme pe marandu porã
Gun[guw]
Nọ Dọyẹwheho lọ to Gigọ́ Mẹ
Hausa[ha]
Ka Yi Wa’azin Bishara Sosai
Hebrew[he]
בשר את הבשורה ביסודיות
Hindi[hi]
खुशखबरी का अच्छी तरह प्रचार कीजिए
Hiligaynon[hil]
Ibantala ang Maayong Balita sing Maid-id
Hiri Motu[ho]
Sivarai Namona Harorolaia Namonamo
Haitian[ht]
Preche bon nouvèl la afon
Hungarian[hu]
Alapossággal prédikáljuk a jó hírt
Armenian[hy]
Բարի լուրը քարոզիր հիմնովին
Indonesian[id]
Memberitakan Kabar Baik dengan Saksama
Igbo[ig]
Na-ekwusa Ozi Ọma nke Ọma
Iloko[ilo]
Naan-anay a Panangikasaba iti Naimbag a Damag
Icelandic[is]
Prédikum fagnaðarerindið rækilega
Isoko[iso]
Hai Whowho Emamọ Usi na Ziezi
Italian[it]
Predichiamo completamente la buona notizia
Japanese[ja]
良いたよりを徹底的に宣べ伝える
Georgian[ka]
საფუძვლიანად ვიქადაგოთ სასიხარულო ცნობა
Kongo[kg]
Beto Longa Mbote-Mbote Nsangu ya Mbote
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды тиянақты уағыздайық
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಸಾರಿರಿ
Korean[ko]
좋은 소식을 철저히 전파하라
Kaonde[kqn]
Sapwilainga Bulongo Mambo Awama
Kwangali[kwn]
Kusikisa mo eudiso lyombudi zongwa
San Salvador Kongo[kwy]
Toma Samun’e Nsangu Zambote
Kyrgyz[ky]
Жакшы кабарды кылдаттык менен күбөлөндүрөлү
Ganda[lg]
Buulira Amawulire Amalungi mu Bujjuvu
Lingala[ln]
Tósakola malamumalamu mpenza nsango malamu
Lozi[loz]
Mu Kutaze Taba ye Nde ka ku Tala
Lithuanian[lt]
Nuodugniai paliudykime gerąją naujieną
Luba-Katanga[lu]
Sapula Myanda Miyampe ne pa Mfulo
Luba-Lulua[lua]
Tuyishe lumu luimpe ne tshisumi
Luvale[lue]
Ambululenu Chikuma Mujimbu Wamwaza
Lunda[lun]
Shimwinenu Nsañu Yayiwahi Chikupu
Luo[luo]
Land Wach Maber e Yo Maber Chuth
Latvian[lv]
Cītīgi sludināsim labo vēsti
Malagasy[mg]
Torio amin’ny fomba feno ny vaovao tsara
Marshallese[mh]
En Let Ar Kwalok kin Nuuj eo Emõn
Macedonian[mk]
Темелно проповедај ја добрата вест
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത സമഗ്രമായി പ്രസംഗിക്കുക
Mòoré[mos]
D moon koe-noogã sõma
Marathi[mr]
सुवार्तेची पूर्णपणे घोषणा करा
Maltese[mt]
Ipprietka l- Aħbar Tajba bir- Reqqa
Burmese[my]
သတင်းကောင်းကိုစေ့စေ့စပ်စပ်ဟောပြော
Norwegian[nb]
Vær grundig når du forkynner det gode budskap
Ndonga[ng]
Uvitha wa mana mo onkundana ombwanawa
Niuean[niu]
Fakamatala Tolomaki Atu e Tala Mitaki
Dutch[nl]
Predik het goede nieuws grondig
Northern Sotho[nso]
Bolela Ditaba tše Dibotse ka mo go Phethagetšego
Nyanja[ny]
Lalikirani Uthenga Wabwino Mokwanira
Nyaneka[nyk]
Ivisa Nombili Onondaka Onongwa
Oromo[om]
Guutummaatti Misiraachoo Lallabaa
Ossetic[os]
Хорз хабар бӕстон хъусын кӕн
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Nagnap ya Ipulong so Maong a Balita
Papiamento[pap]
Prediká e Bon Nobo Kabalmente
Pijin[pis]
Duim Gud Waka for Preachim Gud Nius
Polish[pl]
Dokładnie głoś dobrą nowinę
Portuguese[pt]
Pregar plenamente as boas novas
Quechua[qu]
Allin willaykunata willamunallapuni
Cusco Quechua[quz]
Ama sayk’uspa allin willakuykunata willasun
Rundi[rn]
Twamamaze bimwe binogangije inkuru nziza
Ruund[rnd]
Kulejan Rusangu Ruwamp Muchifanyidina
Romanian[ro]
Să predicăm temeinic vestea bună
Russian[ru]
Основательно проповедуй благую весть
Kinyarwanda[rw]
Jya ubwiriza ubutumwa bwiza mu buryo bunonosoye
Sango[sg]
Fa nzoni tënë ni kue
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ගැන හොඳ සාක්ෂියක් දරන්න
Slovak[sk]
Dôkladne zvestujme dobré posolstvo
Slovenian[sl]
Temeljito oznanimo dobro novico
Samoan[sm]
Talaʻi Māeʻaeʻa le Tala Lelei
Shona[sn]
Paridza Kwazvo Mashoko Akanaka
Albanian[sq]
Të predikojmë plotësisht lajmin e mirë
Serbian[sr]
Temeljno propovedaj dobru vest
Sranan Tongo[srn]
Preiki a bun nyunsu dorodoro
Southern Sotho[st]
Bolela Litaba Tse Molemo ka Botlalo
Swedish[sv]
Predika de goda nyheterna grundligt
Swahili[sw]
Hubiri Habari Njema kwa Ukamili
Congo Swahili[swc]
Hubiri Habari Njema kwa Ukamili
Tamil[ta]
நற்செய்தியை முழுமையாகப் பிரசங்கியுங்கள்
Telugu[te]
సువార్తను పూర్ణంగా ప్రకటించండి
Thai[th]
จง ประกาศ ข่าว ดี อย่าง ทั่ว ถึง
Tigrinya[ti]
ነቲ ብስራት ብእተማልአ መገዲ ስበኽ
Tiv[tiv]
Pase Loho u Dedoo Tser
Tagalog[tl]
Lubusang Ipangaral ang Mabuting Balita
Tetela[tll]
Tosambisha lokumu l’ɔlɔlɔ dimɛna dimɛna
Tswana[tn]
Rera Dikgang Tse di Molemo ka Botlalo
Tongan[to]
Malanga‘i Faka‘āuliliki ‘a e Ongoongo Leleí
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaakambauke Cakulomya Makani Mabotu
Tok Pisin[tpi]
Inapim Tru Wok Bilong Autim Gutnius
Turkish[tr]
Hizmetinizi Tam Olarak Yerine Getirin
Tsonga[ts]
Chumayela Mahungu Lamanene Hi Rixaladza
Tatar[tt]
Яхшы хәбәрне тулысынча җиткер
Tumbuka[tum]
Pharazgani Mwakukwana Makani Ghawemi
Tuvalu[tvl]
Talai Fakamaea Atu te Tala ‵Lei
Twi[tw]
Monka Asɛmpa no Nwie Koraa
Tzotzil[tzo]
Baxbolukutik ta xcholel li lekil aʼyeje
Ukrainian[uk]
Ґрунтовно проповідуйте добру новину
Umbundu[umb]
Lavulula Poku Kunda Olondaka Viwa
Urdu[ur]
خوشخبری کی پوری مُنادی کریں
Venda[ve]
U Huwelela Mafhungo A Takadzaho Nga Vhuḓalo
Vietnamese[vi]
Rao giảng tin mừng cặn kẽ
Waray (Philippines)[war]
Madasigon nga Magsangyaw han Maopay nga Sumat
Xhosa[xh]
Shumayela Iindaba Ezilungileyo Ngokucokisekileyo
Yoruba[yo]
Wàásù Ìhìn Rere Náà Kúnnákúnná
Yucateco[yua]
Unaj k-tsʼáaik k-óol kʼaʼayt le maʼalob péektsiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gucheechenu ca diidxaʼ nacubi ne galán ca ne stale gana
Chinese[zh]
彻底宣扬好消息
Zande[zne]
Oni Tungusi Wene Pangbanga Sirisiri
Zulu[zu]
Zishumayele Ngokugcwele Izindaba Ezinhle