Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velikost stromů, jejich ošetřování řádným způsobem, správně a včas, což spolu se správným dodáváním vody a hnojiva vede k tomu, že olivovníky v olivových hájích Trizonie nesou zhruba stejnou úrodu každý rok.
Danish[da]
Træerne beskæres korrekt og i tide, hvilket er en praksis, der kombineret med rigelig vanding og tilførsel af gødning gør det muligt at sikre en næsten regelmæssig årlig produktion i olivenlundene i Trizina-regionen.
German[de]
Zusammen mit der richtigen Wasser- und Düngemittelzufuhr bewirkt dies, dass die Olivenbäume in den Olivenhainen von Trisinía jedes Jahr praktisch den gleichen Ertrag erbringen.
Greek[el]
Το κλάδεμα γίνεται κατάλληλα, ορθά και επίκαιρα και σε συνδυασμό με τη σωστή άρδευση και λίπανση οδηγεί το ελαιόδεντρο σχεδόν σε επετειοφορία στους ελαιώνες της Τροιζηνίας.
English[en]
Suitable pruning, water and fertilizer application leads to roughly the same yield from each tree every year.
Spanish[es]
La poda se efectúa de forma adecuada y a su debido tiempo, lo cual, en combinación con el riego y abono oportunos, redunda en la regularidad de producción de los olivares de Trisinia.
Estonian[et]
Puid lõigatakse asjakohaselt, neid kastetakse ja väetatakse, et tagada ühtlane saagikus igal aastal.
Finnish[fi]
Puut leikataan sopivaan aikaan ja sopivalla tavalla, kastelu ja lannoitus tehdään sopivasti ja näin varmistetaan, että Trizinian oliivitarhojen vuosituotanto on lähes vakio.
French[fr]
La taille est effectuée correctement et en temps utile, pratique qui, combinée à une bonne irrigation et à un apport approprié d'engrais, permet d'assurer une production annuelle quasiment régulière dans les oliveraies de la région de Trézène.
Hungarian[hu]
A megfelelő módon, szakszerűen és idejében végzett metszésnek és az ugyancsak szakszerű öntözésnek és talajerő-gazdálkodásnak köszönhetően a triziniai ültetvényeken az olajfa szinte évente terem.
Italian[it]
Negli oliveti di Troizinia un'adeguata potatura, effettuata in maniera razionale e nella stagione giusta, abbinata alla corretta irrigazione e concimazione delle piante, permette di ottenere un raccolto annuale pressoché regolare.
Lithuanian[lt]
Dėl tinkamai ir reikiamu metu atlikto apgenėjimo bei tinkamo drėkinimo ir tręšimo Trizinia regiono alyvmedžių giraitėse užtikrinama, kad kiekvienais metais derlius nuimamas beveik tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Piemērotas atzarošanas, apliešanas un mēslošanas rezultātā no katra koka ik gadus iegūst aptuveni vienādu ražu.
Dutch[nl]
De bomen worden tijdig en naar behoren gesnoeid (rechte snoeiwijze).
Polish[pl]
W połączeniu z właściwą irygacją i nawożeniem sprawia, że roczne plony z drzew oliwnych w sadach Trizinia są prawie takie same.
Portuguese[pt]
A poda é efectuada adequada e tempestivamente, o que, combinado com uma irrigação e uma fertilização correctas, resulta num rendimento anual praticamente idêntico para cada oliveira dos olivais de Trizenia.
Slovak[sk]
Vhodné strihanie, zavlažovanie a hnojenie vedie k zhruba konštantnej ročnej produkcii v olivových hájoch oblasti Trizinia.
Slovenian[sl]
Ob ustreznem obrezovanju, zalivanju in uporabi gnojil je pridelek posamičnega drevesa vsako leto približno enak.
Swedish[sv]
Träden beskärs på lämpligt sätt, rakt och vid lämplig tidpunkt. Tillsammans med lämplig bevattning och gödsling ger detta en praktiskt taget jämn årsproduktion från olivlundarna i Trizinia.