Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mit tilfælde betyder det at hjertets forkamre slår normalt, men at impulsen ikke altid når igennem til hjertekamrene.
German[de]
In meinem Fall bedeutet es, daß die Herzvorhöfe normal schlagen, aber die Herzkammern nicht immer die Impulse bekommen.
English[en]
In my case this means that the atriums beat normally, but the ventricles do not always get the message.
Spanish[es]
En mi caso esto significa que los atrios laten normalmente, pero los ventrículos no siempre reciben el mensaje.
Finnish[fi]
Minun tapauksessani se merkitsee sitä, että eteiset sykkivät normaalisti, mutta viesti ei aina mene perille kammioihin saakka.
French[fr]
À vrai dire, cette affection est moins grave qu’on ne le penserait à priori.
Italian[it]
Nel mio caso gli atrii battono normalmente, ma i ventricoli non ricevono sempre il messaggio.
Japanese[ja]
私の場合,これは,心房の鼓動が正常なのに心室に信号の伝わらない場合があるという事なのです。
Korean[ko]
내 경우에 이것은 심방들이 정상적으로 박동을 하지만 심실들은 항상 제대로 박동하는 것이 아니었다.
Norwegian[nb]
I mitt tilfelle betydde det at sammentrekningene i hjertets forkamre var normale, men at impulsene ikke alltid ble overført til hjertekamrene.
Dutch[nl]
In mijn geval betekent het dat de boezems normaal slaan, maar dat de kamers de prikkel hiervan niet altijd doorkrijgen.
Portuguese[pt]
Em meu caso, isto significa que os átrios (ou aurículas) pulsam normalmente, mas os ventrículos não recebem sempre a mensagem.
Swedish[sv]
I mitt fall innebär det att förmaken slår normalt, men impulserna når inte alltid kamrarna.
Ukrainian[uk]
У моїй недузі, це значить, що передсердя билися нормально, але шлуночки не завжди відповідали на це биття.