Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I ya duɔ ye he ngɛ pɛtloo pomi he ko, nɛ i sɛɔ ye kpɛni ngɛ lejɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Ek het gewas en geskeer by vulstasies se toiletgeriewe.
Garifuna[cab]
Aba nagoun ani sagua au tidan kumú to tídanboun lalugurahagüle gasolina.
Hakha Chin[cnh]
Datsii zuarnak dawr ah ka hmai ka phiah i ka khahmul kaa met.
Ewe[ee]
Meléa tsi hedzrana ɖo le mɔ̃memidzraƒe aɖe ƒe tsileƒe.
English[en]
I washed and shaved in gas-station restrooms.
Spanish[es]
Me aseaba y afeitaba en los baños de las gasolineras.
French[fr]
Je me lavais et me rasais dans les toilettes d’une station d’essence.
Ga[gaa]
Mishɛɔ mitsɛŋ, ni mijuɔ mihe yɛ nushwiemɔhei ni yɔɔ pɛtro steshɛŋ srɔtoi amli.
Ngäbere[gym]
Kä gasolina rürübäinkäre yekänti ti nämä jüben aune ti nämä ja klo sökö.
Italian[it]
Mi lavavo e mi facevo la barba nei bagni delle stazioni di servizio.
Kuanyama[kj]
Onda kala handi likosho nokulikulula eendjedi moundjuwo vopomahooli.
Kimbundu[kmb]
Nga kexile mu disukula ni ku bhuta o ndemba bhu dixidixilu dia kexile bhu kididi kia kusumba kazololina.
Kwangali[kwn]
Ngani zoganene nokulikurwira motunzugo twepevango lyokunwisira maholi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayowelelanga yo katula e nzevo muna nzo za vundila zakala muna fulu ya tekela gazolina.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ແຖ ຫນວດ ແລະ ອາບ ນໍ້າ ຢູ່ ຫ້ອງ ນໍ້າ ຂອງ ປໍ້າ ນໍ້າມັນ.
Maltese[mt]
Kont ninħasel u nqaxxar il- leħja fit- tojlits tal- pompi tal- petrol.
Burmese[my]
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေရဲ့ သန့်စင်ခန်းတွေမှာ ကိုယ်လက်သန့်စင်ပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခဲ့ရတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nimopajpakaya uan nimokanximaya itech nekalauiloyan tein moajsiaj kampa kinamakaj gasolina.
Ndonga[ng]
Onda li handi iyogele pooseevesa.
Niuean[niu]
Ne koukou mo e hifi e hafe haaku he tau fale tote he tau utuaga penisini.
South Ndebele[nr]
Bengihlamba ngirhunele amadevu ngeendlini zokusithela ebezisegaraji lepetroli.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke hlapa le go kota ditedu ka dintlwaneng tša lefelong la go rekiša peterole.
Portuguese[pt]
Eu fazia a barba e me lavava nos banheiros de postos de gasolina.
Ayacucho Quechua[quy]
Bañakunaypaqñataqmi grifokunaman riq kani.
Swati[ss]
Ngangigeza ngiphindze ngishefe emithoyi yasemagalaji ekwetsa timoto.
Southern Sotho[st]
Ke ea karacheng ha ke batla ho hlapa le ho kuta litelu.
Tswana[tn]
Ke ne ke tlhapa le go ipeola ditedu mo matlwaneng a karatšhe ya peterole.
Papantla Totonac[top]
Xakpaxa chu xaktakilhxwika kbaños nema xwilakgolh kʼgasolineras.
Tsonga[ts]
A ndzi hlamba ndzi tlhela ndzi tsemeta malepfu eswihambukelweni swa le garaji yo chela petirolo.
Twi[tw]
Sɛ mɛdware asiesie me ho a, na gye sɛ mekɔ baabi a wɔtɔn pɛtro.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi ṱamba na u gera ndebvu bungani ḽa fhethu ho no shelwa petirolo.
Xhosa[xh]
Ndandihlamba ndize ndisheve kwizindlu zangasese zeegaraji.
Zulu[zu]
Ngangigeza futhi ngishefa ezindlini zangasese zasemagalaji.