Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel zrušit odsouzení za těžký zločin, protože případ byl založen pouze na zničeném důkazu DNA.
German[de]
Unglücklicherweise wurde die Verurteilung aufgehoben, da der Fall ausschließlich auf verunreinigtem DNA Material beruhte.
Greek[el]
Δυστυχώς, ακύρωσε την καταδίκη για κακούργημα... επειδή η υπόθεση στηρίζεται αποκλειστικά σε μολυσμένο DNA.
English[en]
Unfortunately, to void this felony conviction because the case was predicated solely on tainted DNA evidence.
Spanish[es]
Desgraciadamente, para anular esta condena por delito mayor porque el caso se basaba exclusivamente en las pruebas de ADN conseguidas.
Finnish[fi]
Tuomio raukesi, koska DNA-todisteet saastuivat.
French[fr]
Il a annulé la condamnation car le dossier ne reposait que sur une preuve ADN corrompue.
Hebrew[he]
לצערי, לטובת הנאשם כי התיק היה מבוסס על סמך דנ " א מוכתם.
Hungarian[hu]
Sajnos érvénytelenítette a bizonyítási eljárást, mert az ügy kizárólag beszennyett DNS bizonyítékokra alapult.
Portuguese[pt]
Infelizmente, invalidar essa acusação criminal porque o caso estava baseado em uma amostra de DNA contaminada.
Romanian[ro]
Din nefericire, să anuleze condamnarea pentru crimă de gradul 1, întrucât cazul se baza doar pe probele ADN viciate.
Serbian[sr]
Nažalost, da poništi presudu zbog nameštenih DNK dokaza.
Turkish[tr]
Maalesef dava sadece kusurlu bir DNA kanıtına dayandığı için ağır suçtan, suçlu bulmayı hükümsüz kıldı.