Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
další činnost v oblasti rozšíření národních účtů o environmentální aspekty na základě pravidelné tvorby souboru environmentálních účtů a jejich přizpůsobení prioritám v oblasti udržitelnosti
Danish[da]
fortsætte arbejdet med at tilføje et miljø-domæne til nationalregnskaberne gennem regelmæssig produktion af et sæt miljøregnskaber og at tilpasse dem til de prioriterede bæredygtighedsproblemer
German[de]
die Arbeiten zur Einbeziehung des Umweltbereichs in die VGR fortzusetzen, und zwar durch regelmäßige Erstellung eines Satzes von Umweltkonten und deren Anpassung an prioritäre Nachhaltigkeitsaspekte
English[en]
continue work to add an environmental domain to national accounts, through regular production of a set of environmental accounts and to adapt them to the priority sustainability issues
Spanish[es]
proseguir el trabajo para añadir un ámbito medioambiental a las cuentas nacionales, a través de la elaboración periódica de un conjunto de cuentas medioambientales y su adaptación a los temas prioritarios en materia de sostenibilidad
Estonian[et]
jätkata korrapärase keskkonnaalase arvepidamise kaudu tööd keskkonnavaldkonna lisamiseks rahvamajanduse arvepidamisele, kohandades arvepidamist säästva arengu prioriteetsete eesmärkide kohaselt
Finnish[fi]
jatkamaan työtä, jonka tarkoituksena on ottaa ympäristöala osaksi kansantalouden tilinpitoa tiettyjen säännöllisesti laadittavien ympäristötilien muodossa sekä mukauttaa näitä tilejä kestävän kehityksen ensisijaisten tavoitteiden edellyttämällä tavalla
French[fr]
continuer les travaux visant à ajouter un domaine environnemental aux comptes nationaux, par l
Hungarian[hu]
a környezeti területnek a nemzeti számlákhoz való hozzákapcsolása érdekében végzett munka folytatása, a különböző környezeti számlák rendszeres elkészítésével és azok elsődleges fenntarthatósági kérdéseknek megfelelő átalakításával
Italian[it]
continuare i lavori per aggiungere un settore ambientale ai conti nazionali mediante la produzione periodica di un insieme di conti ambientali e per adeguarli alle questioni prioritarie di sostenibilità
Lithuanian[lt]
tęsti darbą siekiant aplinkos sritį įtraukti į nacionalines ataskaitas reguliariai rengiant aplinkosaugos ataskaitų rinkinį ir pritaikyti jas prioritetiniams darnumo klausimams
Latvian[lv]
turpināt darbu, lai nacionālajos kontos iekļautu vides jomu, regulāri sagatavojot vides ziņojumus, un pielāgot tos prioritārajiem jautājumiem noturīgas attīstības jomā
Maltese[mt]
jitkompla x-xogħol biex jiżdied dominju ambjentali mal-kontijiet nazzjonali, permezz ta’ produzzjoni regolari ta’ kontijiet ta’ l-ambjent u l-adattazzjoni tagħhom mal-kwistjonijiet ta’ prijorità ta’ sostenibbilità
Dutch[nl]
voortzetting van de werkzaamheden om door middel van de regelmatige productie van een set milieurekeningen een milieuaspect aan de nationale rekeningen toe te voegen, en de aanpassing van de milieurekeningen aan de prioritaire duurzaamheidskwesties
Polish[pl]
kontynuować prace dla dodania dziedziny środowiskowej do rachunków narodowych, poprzez regularne produkowanie grupy rachunków środowiskowych, oraz do zaadaptowania ich do priorytetowych spraw stałego rozwoju
Portuguese[pt]
prosseguir os trabalhos tendentes a acrescentar um domínio ambiental nas contas nacionais através da produção periódica de um conjunto de contas ambientais adaptadas aos temas prioritários em matéria de sustentabilidade
Romanian[ro]
continuarea activității de adăugare a unui domeniu al mediului la conturile naționale prin producerea periodică a unui set de conturi ale mediului și adaptarea acestora la aspectele prioritare ale durabilității
Slovak[sk]
pokračovaniu v práci súvisiacej s pridaním environmentálnej oblasti do národných účtov, pravidelným vytváraním súboru environmentálnych účtov a ich prispôsobovaním prioritným problémom, ktorým je trvalo udržateľný rozvoj
Slovenian[sl]
dodati okoljsko prvino nacionalnim računom z redno izdelavo nabora okoljskih računov in z njihovim prilagajanjem prednostnim vprašanjem trajnostnega razvoja