Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay makuyaw mahitungod sa Pagkapari niini nga matang— kalumo, ug kaaghup, ug tiunay nga gugma.
Danish[da]
Der er ingen fare ved et præstedømme af denne slags - som består af mildhed, sagtmodighed og uskrømtet kærlighed.
German[de]
Ein derartiges Priestertum – Langmut, Sanftmut und ungeheuchelte Liebe – birgt keine Gefahr in sich.
English[en]
There is no danger of a Priesthood of this kind—gentleness, and meekness, and love unfeigned.
Spanish[es]
No hay peligro con un sacerdocio de esa clase: benignidad, mansedumbre y amor sincero.
French[fr]
Ce genre de prêtrise, utilisée avec gentillesse, douceur et amour sincère, est sans danger.
Italian[it]
Non c’è alcun pericolo in un sacerdozio di questo tipo: gentilezza, mitezza e amore non finto.
Japanese[ja]
このような神権には,すなわち温厚と柔和と偽りのない愛による神権には,何の危険もありません。
Norwegian[nb]
Det er ingen fare forbundet med et slikt prestedømme – mildhet og ydmykhet og oppriktig kjærlighet.
Portuguese[pt]
Não há perigos em um sacerdócio deste tipo — regido pela brandura, mansidão e amor não fingido.
Russian[ru]
Никакой угрозы не исходит от священства, если оно действует таким образом – “мягкосердечием и кротостью, и любовью непритворной”.
Samoan[sm]
E leai se tulaga matautia o se Perisitua faapea—o le agalelei, ma le agamalu, ma le alofa faamaoni.
Tagalog[tl]
Walang panganib sa ganitong uri ng Priesthood—kahinahunan, at kaamuan, at hindi pakunwaring pag-ibig.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha fakatu‘utāmaki ia ‘i ha fa‘ahinga Lakanga Fakataula‘eiki peheni—‘oku anga-vaivai mo anga-malū, mo ‘ofa ta‘e ha mālualoi.
Tahitian[ty]
Aita e fifi to te hoê Autahu‘araa mai tera te huru—na roto i te marû, e te haehaa, e te here mau.
Ukrainian[uk]
Від такого священства, що діє з м’якістю, лагідністю, з любов’ ю нелицемірною, не може бути ніякого зла.