Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan op enige deel van die toegewese Bybelleesgedeelte vir die week kommentaar lewer.
Amharic[am]
ጎላ ያሉ ነጥቦችን የሚያቀርበው ወንድም ለሳምንቱ ከተመደበው የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ውስጥ በፈለገው ምዕራፍና ቁጥር ላይ ሐሳብ መስጠት ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكنه ان يعلِّق على اي جزء من قراءة الكتاب المقدس المعيَّنة للأسبوع.
Azerbaijani[az]
O, Müqəddəs Kitab fəsillərinin həmin həftə üçün tə’yin olunmuş müxtəlif ayələrini şərh edə bilər.
Central Bikol[bcl]
Puede siang magkomento sa arin man na kabtang kan iinasignar na babasahon sa Biblia para sa semana.
Bemba[bem]
Kuti alanda pa cikomo conse mu kubelenga kwa Baibolo ukwa uyo mulungu.
Bulgarian[bg]
Той може да обсъди която и да е част от четенето на Библията, определено за седмицата.
Bislama[bi]
Hem i save yusum eni haf blong Baebol riding blong wik.
Cebuano[ceb]
Mahimo niyang komentohan ang bisan unsang bahin sa giasayn nga pagbasa sa Bibliya sa maong semana.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab fer komanter lo nenport porsyon dan lektir Labib lasemenn.
Czech[cs]
Může se zmínit o kterémkoli úseku ze čtení Bible přiděleného na daný týden.
Danish[da]
Da anden elevopgave udelukkende fremføres som oplæsning, kan man frit vælge at kommentere de punkter fra ugens bibelpensum man ønsker.
German[de]
Er kann sich über irgendeinen Teil des Bibellesestoffs für die Woche äußern.
Ewe[ee]
Ate ŋu aƒo nu tso Biblia xexlẽ si woɖo na kwasiɖa ma ƒe akpa ɖesiaɖe ŋu.
Efik[efi]
Enye ekeme nditịn̄ mban̄a ikpehe ekededi ke itie Bible oro ẹkenọde ẹkot ke urua oro.
Greek[el]
Μπορεί να κάνει σχόλια γύρω από οποιοδήποτε τμήμα της προσδιορισμένης ανάγνωσης της Αγίας Γραφής για τη συγκεκριμένη εβδομάδα.
English[en]
He may comment on any portion of the assigned Bible reading for the week.
Spanish[es]
Puede comentar cualquier pasaje de la lectura bíblica de la semana.
Estonian[et]
Ta võib selgitada mis tahes osa selle nädala piiblilugemisest.
Finnish[fi]
Hän voi esittää ajatuksia mistä tahansa tuolle viikolle määrätyn raamatunlukuosuuden osasta.
French[fr]
Ils pourront commenter n’importe quelle partie de la lecture de la Bible pour la semaine.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ewie Biblia kanemɔ kɛha otsi lɛ fã fɛɛ fã ko he.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sia magkomento sa bisan diin nga bahin sang gin-asayn nga pagbasa sa Biblia sa semana.
Croatian[hr]
Brat može komentirati bilo koji dio Biblije koji je taj tjedan na rasporedu za čitanje.
Haitian[ht]
Li ka fè kòmantè sou nenpòt pati nan lekti Labib ki prevwa pou semèn nan.
Hungarian[hu]
Az adott hétre kijelölt bibliaolvasási rész bármely verséről beszélhet.
Armenian[hy]
Նա կարող է մեկնաբանել Աստվածաշնչի շաբաթական ընթերցանության համար տրված գլուխներից ցանկացած հատված։
Indonesian[id]
Ia boleh mengomentari bagian mana pun dari tugas pembacaan Alkitab utk pekan itu.
Iloko[ilo]
Mabalinna a komentuan ti aniaman a paset ti naituding a basaen iti Biblia iti agdama a lawas.
Italian[it]
Potrà spiegare qualsiasi parte della lettura biblica in programma quella settimana.
Japanese[ja]
その週の聖書通読の範囲内のどの部分についても注解できます。
Georgian[ka]
მას შეუძლია იმ კვირისთვის წასაკითხად მოცემული ბიბლიის მონაკვეთის ნებისმიერი მუხლის კომენტირება.
Kazakh[kk]
Ол Киелі кітаптың сол аптада оқуға берілген тарауларының кез келген бөлігіне түсініктеме беруіне болады.
Lingala[ln]
Soki alingi, akoki kobimisa makanisi na mikapo oyo asepeli na yango kati na mikapo oyo ebongisami na programɛ ya botángi ya Biblia mpo na pɔsɔ yango.
Lozi[loz]
Wa kona ku bulela fa kauhanyo ifi kamba ifi ya mwa Bibele ye balwa mwa viki yeo.
Lithuanian[lt]
Jis gali paaiškinti bet kurią dalį iš savaitei skirtų skaityti Biblijos skyrių.
Latvian[lv]
Vispirms jāsaka sešas minūtes ilga runa, kurā jāņem vērā draudzes vajadzības.
Morisyen[mfe]
Li kapav fer commentaire lor n’importe ki portion la Bible ki ti éna pou lire pou la semaine.
Malagasy[mg]
Azony atao ny mamelabelatra ny toko rehetra nasaina novakina nandritra ny herinandro.
Marshallese[mh]
Emaroñ konono kin jabdewõt mõttan ko kar karõki ñan read Bible ilo week eo.
Macedonian[mk]
Може да коментира за кој и да било дел што е доделен за читање на Библијата за таа седмица.
Malayalam[ml]
ആ വാരത്തിലെ നിയമിത ബൈബിൾ വായനാഭാഗത്തുള്ള ഏതു വാക്യത്തെ കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന് അഭിപ്രായം പറയാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
आठवड्यासाठी नेमलेल्या बायबल वाचनाच्या कोणत्याही भागावर ते विवेचन मांडू शकतात.
Burmese[my]
သူသည် အပတ်အတွက် တာဝန်ပေးထားသောကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းမှ မည်သည့်အပိုင်းကိုမဆို မှတ်ချက်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Han kan kommentere en hvilken som helst del av ukens bibellesning.
Niuean[niu]
Maeke a ia ke fai talahauaga ke he ha vala he totouaga he Tohi Tapu ne kotofa ma e fahi tapu.
Dutch[nl]
Hij kan commentaar geven op elk deel van het bijbelleesgedeelte voor die week.
Northern Sotho[nso]
A ka nea ditlhaloso mabapi le karolo le ge e le efe ya mmalo o abetšwego wa Beibele wa beke.
Nyanja[ny]
Angafotokoze mbali ina iliyonse ya chigawo cha kuŵerenga Baibulo cha mlunguwo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E por papia riba kualke porshon di e lesamentu di Beibel asigná pa e siman ei.
Polish[pl]
Może omówić dowolną część wyznaczonego fragmentu Biblii.
Portuguese[pt]
Ele poderá fazer comentários sobre qualquer parte do trecho designado para a leitura daquela semana.
Rarotongan[rar]
Penei e tuatua aia no runga i tetai ua atu tuanga o te tatauanga Pipiria tei akatuangaia no te epetoma.
Rundi[rn]
Arashobora kugira ico avuze ku gihimba ico ari co cose c’igisomwa ca Bibiliya catanzwe muri uwo mushamvu.
Romanian[ro]
El poate comenta pe marginea oricărui fragment din capitolele repartizate pentru citirea Bibliei din acea săptămână.
Russian[ru]
Он может комментировать любые части библейских глав, назначенных для чтения на этой неделе.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kugira icyo avuga ku mirongo iyo ari yo yose yo mu bice bya Bibiliya byasomwe muri icyo cyumweru.
Sango[sg]
Lo lingbi ti sala tënë na ndo ambage kue ti achapitre so lo ye, so a yeke diko na yenga ni.
Slovak[sk]
Môže komentovať ktorúkoľvek časť čítania Biblie prideleného na daný týždeň.
Slovenian[sl]
Razpravlja lahko o katerem koli odlomku iz dodeljenega tedenskega branja Biblije.
Samoan[sm]
E mafai ona ia talanoaina so o se vaega o le faitauga Tusi Paia ua tofia mo lenā vaiaso.
Shona[sn]
Angataura chero pachikamu chipi nechipi chakapiwa mukuverenga Bhaibheri kwevhiki yacho.
Albanian[sq]
Ai mund të komentojë për cilëndo pjesë nga leximi i Biblës i caktuar për atë javë.
Serbian[sr]
On može da komentariše bilo koji stih iz materijala koji je za tu sedmicu određen za čitanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki fu iniwan tekst fu a leisipisi fu Bijbel gi a wiki dati.
Southern Sotho[st]
A ka hlalosa karolo leha e le efe ea ’malo oa Bibele oa beke eo.
Swedish[sv]
Han kan kommentera vilket som helst avsnitt i veckans bibelläsning.
Swahili[sw]
Anaweza kuzungumzia sehemu yoyote ya usomaji wa Biblia wa juma hilo.
Tamil[ta]
அந்த வாரத்திற்கான பைபிள் வாசிப்புப் பகுதியில் எங்கிருந்தும் அவர் குறிப்புகளைக் கூறலாம்.
Telugu[te]
ఆ వారం బైబిలు పఠనానికి నియమించబడిన భాగంలోని ఏ భాగంపైనైనా ఆయన వ్యాఖ్యానించవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ พูด ถึง หรือ อธิบาย จุด ใด ก็ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มอบหมาย ให้ อ่าน สําหรับ สัปดาห์ นั้น.
Tagalog[tl]
Maaari siyang magkomento sa anumang bahagi ng iniatas na babasahin sa Bibliya para sa linggong iyon.
Tswana[tn]
A ka nna a akgela ka karolo epe fela ya mmalo wa Baebele wa beke eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kubandika acibeela cili coonse cipedwe kuzwa mukubala kwa Bbaibbele kwansondo eeyo.
Turkish[tr]
Bu görevi alan kişi, o hafta için belirtilen Mukaddes Kitap okumasının herhangi bir kısmı hakkında konuşabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha hlamusela ndzima yihi ni yihi leyi a averiweke yona ya ku hlaya ka Bibele ka vhiki rero.
Twi[tw]
Obetumi aka dapɛn no Bible akenkan a wɔde ama no fã biara ho asɛm.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta ’na e tatara i te tahi mau irava o te taioraa bibilia i faataahia no te hebedoma.
Ukrainian[uk]
Він може роз’яснювати будь-який уривок з матеріалу, призначеного для читання Біблії на тиждень.
Venda[ve]
A nga ambela kha tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe tsha muvhalo wa Bivhili wa yeneyo vhege.
Vietnamese[vi]
Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.
Xhosa[xh]
Unokugqabaza ngayo nayiphi na inxalenye yofundo lweBhayibhile lwaloo veki.
Yoruba[yo]
Ó lè sọ̀rọ̀ lórí apá èyíkéyìí lára Bíbélì kíkà ọ̀sẹ̀ náà.
Zulu[zu]
Angakhulumela noma iyiphi ingxenye yokufundwa kweBhayibheli kwalelo sonto.