Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad gør Kommissionen for at sikre, at forbrug af kød og opdræt af kvæg altid sker så tæt på oprindelsesstedet som muligt, således transporten begrænses og kvægsygdomme ikke kan spredes over store afstande?
German[de]
Was unternimmt die Kommission, um zu bewirken, dass der Verbrauch von Fleisch und die Viehmast immer möglichst nahe am Herkunftsort stattfinden, so dass der Transport beschränkt bleibt und Viehkrankheiten sich nicht über große Entfernungen ausbreiten können?
Greek[el]
Ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου τόσο η κατανάλωση κρέατος όσο και η κτηνοτροφία να πραγματοποιούνται πάντοτε όσο το δυνατόν πλησιέστερα του τόπου προέλευσης, ούτως ώστε να περιορίζεται η μεταφορά και να μην μπορούν να μεταδίδονται επιζωοτίες σε μεγάλες αποστάσεις·
English[en]
What will the Commission do to ensure that the consumption of meat and fattening of livestock always occur as close as possible to the place of origin, so that the volume of transport remains limited and livestock diseases cannot spread over long distances?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer la Comisión para asegurar que el consumo de carne y el engorde del ganado se realicen siempre en el lugar más cercano posible al de origen, a fin de reducir el transporte y evitar la propagación de epizootias a grandes distancias?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta päästäisiin siihen, että lihan kulutus ja karjan lihottaminen tapahtuisi aina mahdollisimman lähellä karjan alkuperää, jotta kuljetustarpeita voitaisiin rajoittaa ja jotta eläintaudit eivät voisi levitä pitkien etäisyyksien päähän?
French[fr]
Qu'entreprend la Commission pour faire en sorte que la consommation de viande et l'engraissement du bétail se déroulent le plus près possible du lieu de production afin de limiter le transport et la propagation des épizooties sur de longues distances?
Italian[it]
Cosa sta facendo la Commissione per far sì che il consumo di carne e il foraggiamento degli animali avvengano quanto più vicino possibile al luogo di origine, limitando in tal modo i trasporti ed evitando la diffusione a largo raggio delle epizoozie?
Dutch[nl]
Wat onderneemt de Commissie om te bewerkstelligen dat de consumptie van vlees en het vetmesten van vee steeds zo dicht mogelijk bij de plek van herkomst plaatsvindt, zodat het vervoer beperkt blijft en veeziektes zich niet over grote afstanden kunnen verspreiden?
Portuguese[pt]
O que tenciona a Comissão empreender para que o consumo de carne e de substâncias para a engorda animal tenha lugar o mais próximo possível da respectiva origem, a fim de limitar o transporte e a propagação de doenças animais em longas distâncias?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen för att se till att köttkonsumtion och uppfödning (gödning) av slaktboskap alltid sker så nära ursprungsplatsen som möjligt, så att transporterna begränsas och djursjukdomar inte kan spridas över stora avstånd?