Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леле, тази жена знае как да влезе под кожата на хората.
Czech[cs]
Ta ženská ví, jak si podat lidi.
Danish[da]
Den kvinde ved sgu, hvordan hun skal narre folk.
German[de]
Verdammt, die Frau weiß, wie sie Leute manipulieren kann.
Greek[el]
[ Γέλια ] Γαμώτο, ότι η γυναίκα ξέρει πώς να τρέξει ένα παιχνίδι για ανθρώπους.
English[en]
Damn, that woman knows how to run a game on people.
Spanish[es]
Demonios, esa mujer sabe cómo engañar a la gente.
Finnish[fi]
Se nainen osaa manipuloida ihmisiä.
French[fr]
Bordel, cette femme est douée pour faire marcher les gens.
Croatian[hr]
Dovraga, ta žena zna varati ljude.
Hungarian[hu]
Az a nő aztán tudja, hogy irányítson másokat.
Italian[it]
Cavolo, quella donna sa come raggirare le persone.
Norwegian[nb]
Dæven, den dama vet hvordan hun styrer folk.
Dutch[nl]
Verdomme, die vrouw weet hoe ze een spelletje moet spelen met mensen.
Polish[pl]
Ta babka umie ustawiać sobie ludzi.
Portuguese[pt]
Aquela mulher sabe como dar a volta às pessoas.
Romanian[ro]
Fir-ar, femeia asta ştie cum să păcălească lumea.
Russian[ru]
Черт, эта женщина знает, как управлять людьми.
Serbian[sr]
K vragu, ta žena zna kako pokrenuti igru na ljude.
Swedish[sv]
Fan, den kvinnan vet hur man lurar folk.
Turkish[tr]
Kahretsin. Hatun nasıl oynayacağını biliyor be.
Vietnamese[vi]
Khốn thật, con mẹ đó thật biết lôi kéo người ta.