Besonderhede van voorbeeld: -7143095004568700415

Bulgarian

По сумрачните ъгълчета на кръчми и пещери, се носили слухове за съзаклятие, наречено Сянката.

Czech

V temných zákoutích hostinců a jeskyní se šeptalo o spolku spiklenců známých jako Stíny.

Danish

I dunkle hjørner på beværtninger og huler kunne en hvisken høres, om et syndikat af sammensvorne kendt som " Skyggen ".

Greek

Στις σκοτεινές γωνίες, μέσα σε ταβέρνες και σπηλιές, ακούγονταν ψίθυροι για ένα συνωμοτικό συνδικάτο, γνωστό ως... " Η σκιά ".

English

In the dim corners of taverns and caverns whisperings were heard of a syndicate of conspirators known as the Shadow.

Spanish

En los rincones oscuros de tabernas y cuevas podía oír susurros de conspiradores sindicato conocido como Shadow.

Estonian

Hämarates kõrtsi nurkades ja koobastes sosistati Varju nimelisest konspiraatorite sündikaadist.

French

Dans les tavernes et les grottes, se murmurait le nom d'un groupe de conspirateurs appelé l'Ombre.

Croatian

Ti bi mogao cuti šapat sindikat urotnika poznate kao sjena

Hungarian

A fogadók és barlangok sötét zugaiban suttogás hallatszik egy szerveződésről, amelynek neve az Árny.

Italian

Negli angoli oscuri di taverne e caverne si sentirono i sussurri di un gruppo di cospiratori chiamati l'Ombra.

Dutch

In de slecht verlichte hoekjes van taveernes en grotten hoorde je het gefluister van syndicaat van samenzweerders bekend als de Schaduw.

Polish

W sercu melin, tawern i jaskiń można było słyszeć szept syndykaty konspiratorów, znanych jako Cień.

Portuguese

Nos cantos escuros de tavernas e cavernas... ouviam rumores de um sindicato de conspiradores conhecido como A Sombra.

Romanian

În colţurile întunecate ale tavernelor şi cavernelor, se pot auzii şoapte de taină, despre conspiratori cunoscuţi sub numele de Shadow.

Slovenian

V temnih kotičkih točilnic in votlin se je slišalo šepetanje o združenju zarotnikov, po imeni Senca.

Serbian

U mračnim kutovima krčmi i špilja čulo se šaputanje o urotnicima poznatim kao Sjena