Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِنْ صخرةِ العزهِ لحفره الندامه.
Bulgarian[bg]
От Скалата на гордостта - право в ямата на срама.
Bangla[bn]
শাসক হিসেবে একজন রাজার সময়কাল
Danish[da]
Fra Kongeklippen til Skammens Udørk.
German[de]
Vom Königsfelsen zum Jammertal.
Greek[el]
Από τον Περήφανο Βράχο στο γούπατο της ντροπής.
English[en]
From Pride Rock to the pit of shame.
Spanish[es]
De la Roca del Rey, a la piedra perdida.
Estonian[et]
Uhkuse kivi juurest häbi auku.
Finnish[fi]
Jylhäkalliolta häpeän kuoppaan.
French[fr]
Du Rocher de la Fierté aux bas-fonds de la honte.
Hebrew[he]
מסלע הארי לתהומות הבושה.
Croatian[hr]
Od Ponosne stijene do sramne jame.
Hungarian[hu]
A Büszkeség sziklájától a Szégyen odújáig.
Indonesian[id]
Dari Pride Rock Ke tempat yg memalukan.
Latvian[lv]
No Lepnās klints uz kauna bedri.
Macedonian[mk]
Од гордата стена до срамната јама.
Norwegian[nb]
Fra Pride Rock til skammens grop.
Dutch[nl]
Van de koningsrots tot de goot.
Polish[pl]
Z Lwiej Skały w takie bagno.
Portuguese[pt]
Fomos da pedra do reino ao reino da pedrada.
Romanian[ro]
De la Stânca cea Mândră la groapa ruşinii.
Russian[ru]
От Скалы Гордости - к Яме Стыда!
Slovak[sk]
Z Levej skaly do vyprahnutej pustatiny.
Slovenian[sl]
Od Skale ponosa do Luknje sramote.
Serbian[sr]
Od Ponosne stene do sramne jame.
Turkish[tr]
Pride Rock'tan, utanç çukuruna.