Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor Rådet til at omtale den begrænsede forsamlingsfrihed i Rusland, når det er i dialog med repræsentanter fra de russiske myndigheder.
German[de]
Der Rat wird daher aufgefordert, die Einschränkung der Versammlungsfreiheit in Russland bei Gesprächen mit Vertretern der russischen Behörden anzusprechen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα μπορούσε το Συμβούλιο να θέσει επί τάπητος το ζήτημα των περιορισμών της ελευθερίας του συνέρχεσθαι στη Ρωσία στο πλαίσιο του διαλόγου της με τους εκπροσώπους των ρωσικών αρχών;
English[en]
Could the Council therefore raise the issue of restrictions on the freedom of assembly in Russia in its talks with representatives of the Russian authorities?
Spanish[es]
¿Tiene el Consejo la intención de plantear el problema de la restricción de la libertad de reunión en Rusia con ocasión del diálogo con los representantes de las autoridades rusas?
Finnish[fi]
Kehotankin neuvostoa käsittelemään kokoontumisvapauden rajoittamista Venäjällä maan viranomaisten kanssa käytävän vuoropuhelun yhteydessä.
French[fr]
Dès lors, le Conseil pourrait-il soulever la question des restrictions à la liberté de rassemblement en Russie dans le cadre de son dialogue avec les représentants des autorités russes?
Italian[it]
Può il Consiglio sollevare il problema della limitazione della libertà di associazione in Russia in occasione del dialogo con i rappresentanti delle autorità russe?
Dutch[nl]
Ik roep de Raad dan ook op het probleem van de beperking van de vrijheid van vergadering in Rusland aan de orde te stellen in de dialoog met de vertegenwoordigers van de Russische autoriteiten.
Polish[pl]
Wzywam więc Radę do poruszenia problemu ograniczania wolności zgromadzeń w Rosji przy okazji dialogu z przedstawicielami rosyjskich władz.
Portuguese[pt]
Apelo ao Conselho no sentido de, aquando do diálogo com representantes das autoridades russas, abordar o problema das restrições à liberdade de reunião na Rússia.
Swedish[sv]
Jag uppmanar därför rådet att ta upp problemet med begränsningen av mötesfriheten i Ryssland i en dialog med företrädare för ryska myndigheter.