Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се прехласвате по хората с добри маниери.
Bosnian[bs]
Nikada ne bi trebali biti previše impresionirani ljudima sa dobrim manirima.
Czech[cs]
Nikdy byste neměli být příliš ohromeni dobrými mravy lidí.
Danish[da]
Du skal aldrig blive for imponeret, over folk med gode manére.
German[de]
Man sollte von Leuten mit guten Manieren nie zu beeindruckt sein.
English[en]
You should never be too impressed by people with good manners.
Spanish[es]
Nunca debes dejarte impresionar por la gente con buenos modales.
French[fr]
Ne vous laissez jamais impressionner par les gens qui ont de bonnes manières.
Croatian[hr]
Nikada ne bi trebali biti previše impresionirani ljudima sa dobrim manirima.
Hungarian[hu]
Ne kápráztassanak el a jó modorú emberek.
Italian[it]
Non bisogna farsi impressionare troppo dalle persona che usano le buone maniere.
Norwegian[nb]
Man bør ikke være for imponert av folk med gode manerer.
Dutch[nl]
Je kan nooit genoeg onder de indruk zijn door mensen met goede manieren.
Polish[pl]
Nie powinieneś być zbyt zachwycony patrząc na ludzi z dobrymi manierami.
Portuguese[pt]
Nunca nos devemos impressionar demasiado por pessoas com boas maneiras.
Romanian[ro]
Niciodată n-ar trebui să fii prea impresionat de oamenii cu maniere.
Serbian[sr]
Nikada ne treba da budete impresionirani, sa ljudima koji imaju lepe manire.
Thai[th]
คุณไม่ควรประทับใจ กับคนที่แสดงออกซึ่งท่าทางที่ดี
Turkish[tr]
Çok iyiymiş gibi görünen insanlara, asla kanmayın.