Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه أحد مبادئ الكفاية الدينامي حراريّة إذ ارتأيت أن بالإمكان تطبيقه على بناء يولّد ما يربو عن 240 ألف واط كهربيّ.
Czech[cs]
Je to princip termodynamické účinnosti, který mě napadl, že by mohl být aplikován na budovu, která generuje přes 240,000 Wattů elektřiny.
Danish[da]
Det er et princip af termodynamiske effektivitet, som faldt mig kunne anvendes til en bygning der genererer mere end 240.000 watt af elektricitet.
German[de]
Es ist ein Prinzip mit thermodynamischer Effizienz, das mir einfiel, bei einem Gebäude anzuwenden, das über 240.000 Watt Strom erzeugt.
Greek[el]
Είναι κανόνας της θερμοδυναμικής απόδοσης, που σκέφτηκα ότι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα κτίριο που παράγει 240.000 βατ.
English[en]
It's a principle of thermodynamic efficiency, which occurred to me could be applied to a building which generates over 240,000 watts of electricity.
Spanish[es]
Es un principio de la eficiencia termodinámica, que se me ocurrió que podría ser aplicado a un edificio que genera más de 240.000 vatios de electricidad.
Persian[fa]
که بیش از 240هزار وات الکتریسیته تولید می کنه اضافه بشه
French[fr]
C'est un principe d'efficacité thermodynamique, qui m'est venu et qui pourrait être appliqué à un bâtiment qui génère plus de 240,000 watts d'électricité.
Hebrew[he]
זה עיקרון ביעילות תרמודינמית, ועלה לי רעיון שניתן לעשות בה שימוש בבניין שמייצר יותר מ-240,000 ואט חשמל.
Croatian[hr]
To je princip termodinamičke učinkovitosti. Sinulo mi je da ga primijenimo u zgradi koja stvara preko 240,000 vata struje.
Italian[it]
E'un principio del rendimento termodinamico che, ho pensato, potrebbe essere applicato ad un edificio che genera piu'di 240.000 watt.
Norwegian[nb]
Det er termodynamisk effektivitet, og det slo meg at det kunne tilføyes en bygning som bruker mer enn 240.000 watt elektrisitet.
Dutch[nl]
Het is een principe van thermodynamische efficiëntie... wat kan worden toegepast op een gebouw wat meer dan 240.000 watt aan elektriciteit opwekt.
Portuguese[pt]
Um princípio de eficiência termodinâmica, que poderia ser aplicado a um edifício que gera mais de 240 mil watts de electricidade.
Romanian[ro]
Este un principiu de eficiență termodinamic, care a avut loc la mine ar putea fi aplicate într-o clădire care generează peste 240.000 de wați de energie electrică.
Russian[ru]
Это принцип термодинамического к.п.д. Который, как мне кажется, может быть применен к зданию которое генерирует больше 240000 ватт электричества.
Slovenian[sl]
Načelo termodinamične učinkovitosti, zato sem pomislil, da bi bila uporabna za stavbo, ki ustvari več kot 240.000 vatov.
Serbian[sr]
To je princip termodinamičke učinkovitosti. Sinulo mi je da ga primijenimo u zgradi koja stvara preko 240,000 vata struje.
Turkish[tr]
Termodinamik verimlilik prensibi. Yani düşündüm de, 240.000 watt elektrik üreten bir binada uygulanabilir.
Vietnamese[vi]
Đó là một nguyên lý hiệu suất của nhiệt động lực học, mà tôi đã nảy ra rằng có thể áp dụng cho một tòa nhà mà có thể tạo ra hơn 240.000 watt điện.