Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In derselben Prophezeiung heißt es, daß der Messias „zur Hälfte der [siebzigsten] Woche“ „abgeschnitten werden“ würde (Dan.
Greek[el]
Η ίδια πρόβλεψις λέγει ότι ο Μεσσίας θα ‘εκόπτετο εις το μέσον της [εβδομηκοστής] εβδομάδος.’
English[en]
This same prediction states that Messiah would be “cut off . . . at the half of the [seventieth] week.”
Finnish[fi]
Sama ennustus mainitsee, että seitsemännenkymmenennen ”viikon puolivälissä” (UM) Messias ”tuhotaan”.
French[fr]
La prophétie continuait en disant que le Messie serait “retranché (...) à la moitié de la [soixante-dixième] semaine”.
Italian[it]
Questa stessa predizione dichiarava che il Messia sarebbe stato “stroncato . . . alla metà della [settantesima] settimana”.
Korean[ko]
이 동일한 예언은 ‘메시야’가 ‘그[일흔번째] 이레의 절반에 끊어져 없어’질 것이라고 말한다.
Dutch[nl]
Deze zelfde voorspelling zegt dat de Messías zou worden „afgesneden . . . op de helft van de [zeventigste] week” (Dan.
Portuguese[pt]
Esta mesma predição diz que o Messias seria “decepado . . . na metade da [setuagésima] semana”.
Swedish[sv]
Samma förutsägelse förklarar att Messias skulle ”avskäras ... i halva [den sjuttionde] veckan”.
Ukrainian[uk]
Це саме пророцтво каже, що Месія буде „погублений... за півтижня [сімдесятого]”.