Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن عليك أن تقلق حول البقاء حياً.
Bosnian[bs]
Sada je najvažnije ostati živ.
Czech[cs]
Teď je tvou jedinou starostí zůstat naživu.
Danish[da]
Lige nu skal du bare holde dig i live.
German[de]
Am Leben zu bleiben, ist deine größte Sorge.
Greek[el]
Kιvδυvεύει η ζωή σου.
English[en]
Right now you've gotta worry about staying alive.
Spanish[es]
Ahora tienes que preocuparte de seguir con vida.
Estonian[et]
Praegu on peamine mure ellujäämine.
Basque[eu]
Orain egin behar duzuna... bizirik mantentzea da.
Persian[fa]
در حالِ حاضر ، فقط بايد نگرانِ زنده موندن باشي.
Finnish[fi]
Juuri nyt kamppailet eloonjäämisestä.
French[fr]
Pour le moment, occupe-toi de rester en vie.
Hebrew[he]
כרגע, אתה צריך לדאוג להישאר בחיים.
Croatian[hr]
Sada je najvažnije ostati živ.
Hungarian[hu]
Most csak az a dolgod, hogy életben maradj.
Indonesian[id]
Sekarang kau harus berusaha tetap hidup.
Italian[it]
Adesso ti devi preoccupare di come restare vivo.
Macedonian[mk]
Треба да се преживее.
Malay[ms]
Sekarang fokus dengan hidupmu.
Norwegian[nb]
Du må sørge for å holde deg i live.
Dutch[nl]
Jij moet nu eerst in leven blijven.
Polish[pl]
Musisz myśleć, jak przeżyć.
Portuguese[pt]
Por agora, tens de te preocupar em sobreviver.
Romanian[ro]
Acum trebuie să rămâi în viaţă.
Russian[ru]
Сейчас ты должен думать о том, как выжить.
Slovenian[sl]
Zdaj je najvažnejše, da ostaneš živ.
Serbian[sr]
Sada je najvažnije da ostaneš živ.
Swedish[sv]
Just nu ska du bara tänka på att överleva.
Turkish[tr]
Şu anda hayatta kalmakla meşgul olmalısın.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, con phải nghĩ đến chuyện còn sống.