Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е по-специално случаят, при който съответната вода съдържа на # kg, както при източника, така и след бутилиране, минимум # mg общо твърди съставки в разтвора или минимум # mg свободен въглероден двуокис
Czech[cs]
Jedná se zejména o vodu, která jak u zdroje, tak plněná do lahví obsahuje nejméně # mg rozpuštěných pevných látek na kilogram nebo nejméně # mg volného oxidu uhličitého na kilogram
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet, dersom det pågældende vand ved udspringet og efter aftapning pr. kg indeholder i alt mindst # mg fast stof i opløst form eller mindst # mg fri kulsyre
Greek[el]
Ειδικότερα, πρόκειται για την περίπτωση που το εν λόγω νερό περιέχει, ανά χιλιόγραμμο, στην έξοδο και έπειτα από την εμφιάλωση, τουλάχιστον # mg ολικών στερεών εν διαλύσει ή τουλάχιστον # mg ελεύθερου διοξειδίου του άνθρακα
English[en]
This is the case in particular when the water in question contains, per kg, both at source and after bottling, a minimum of # mg of total solids in solution or a minimum of # mg of free carbon dioxide
Spanish[es]
De forma más concreta, cuando el agua de que se trate contenga, tanto en el manantial como una vez embotellada, un mínimo de # mg de sólidos totales en disolución, o un mínimo de # mg de anhídrido carbónico libre por kg
Estonian[et]
See kehtib eelkõige sel juhul, kui nii veevõtukohas kui ka pärast villimist on kõnealuse vee kuivaine üldsisaldus lahuses minimaalselt # mg/kg või vaba süsinikdioksiidi sisaldus minimaalselt # mg/kg
Finnish[fi]
Näin on laita etenkin, jos kyseessä olevassa vedessä kg:aa kohti sekä ottopaikassa että pullotuksen jälkeen on vähintään # mg liuennutta kiintoainetta tai vähintään # mg vapaata hiilidioksidia
French[fr]
Tel est le cas, notamment, lorsque l’eau considérée contient, par kilogramme, à l’origine et après embouteillage, au minimum # mg de solides totaux en solution ou au minimum # mg de gaz carbonique libre
Hungarian[hu]
Ez vonatkozik különösen arra az esetre, ha a kérdéses víz mind a víznyerőhelyen, mind pedig a palackozást követően kg-onként legalább # mg szárazanyagot vagy legalább # mg szabad szén-dioxidot tartalmaz
Italian[it]
Ciò si verifica in particolare quando l’acqua analizzata contiene all’origine, e dopo imbottigliamento, un minimo di # mg di solidi totali in soluzione o un minimo di # mg di anidride carbonica libera per chilogrammo
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu tais atvejais, kai kiekviename tokio vandens kilograme tiek gavybos vietoje, tiek jau išpilstytame yra bendras minimalus # mg ištirpusių kietųjų kūnų kiekis arba minimalus # mg laisvojo anglies dvideginio kiekis
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecas uz gadījumu, kad attiecīgais minerālūdens gan ieguves vietā, gan pēc pildīšanas pudelēs satur vismaz # mg kopējās sausnas vai vismaz # mg brīvā oglekļa dioksīda uz kilogramu produkta
Maltese[mt]
Dan huwa il-każ, b’mod partikolari meta l-ilma kkonċernat ikun fih, għal kull kg, kemm fis-sors kif ukoll wara li jiġi bbottiljat, minimu ta’ # mg ta’ solidi totali fit-taħlita jew minimu ta’ # mg ta’ diossidu tal-karbonju liberu
Dutch[nl]
Dit is met name het geval wanneer het betreffende water bij de oorsprong en na botteling in totaal ten minste # mg vaste stof in oplossing of ten minste # mg vrij koolzuurgas per kg bevat
Polish[pl]
Taki przypadek występuje w szczególności, gdy określona woda, u źródła i po butelkowaniu, zawiera na kilogram minimum # mg ogólnej zawartości substancji stałych w roztworze lub minimum # mg wolnego dwutlentku węgla
Portuguese[pt]
Será este o caso, nomeadamente, quando a água considerada contiver, na origem e após engarrafamento, um mínimo de # mg de sólidos totais em solução ou um mínimo # mg de gás carbónico livre por quilograma
Romanian[ro]
Această situație se referă, în special, la cazul în care apa respectivă conține, per kg, atât la sursă, cât și după îmbuteliere, un minimum de # mg de solide totale în soluție sau un minimum de # mg de dioxid de carbon liber
Slovak[sk]
Toto platí najmä v prípadoch, keď spomínaná voda obsahuje, merané na # kg, na zdroji aj po naplnení do fliaš minimálne # mg pevných látok v roztoku alebo minimálne # mg voľného oxidu uhličitého
Slovenian[sl]
To velja zlasti takrat, kadar zadevna voda na izviru in po polnjenju vsebuje najmanj # mg vseh mineralnih snovi na # kg raztopine ali najmanj # mg prostega ogljikovega dioksida
Swedish[sv]
Detta gäller i synnerhet när det ifrågavarande vattnet både vid källan och efter buteljering, per kg, innehåller minst # mg av totala salter i lösning eller minst # mg fri koldioxid