Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини, снегорини, селскостопански аксесоари (различни от ръчно задвижвани), косачки за трева, култиватори, машини за белене, косачки, машини за рязане на слама, плугове, изгребващи машини и сенообръщачки, жътварски машини, инкубатори за яйца, роботи (машини), управляващи машини (машини), бутала, помпи, компресори, хидравлични мотори, валяци, почистващи машини и уреди, преси, машини за сгъстен въздух, шредери и дезинтегратори, машини за боядисване, формовъчни машини, строителни машини, обработващи машини (за обработка на дърво, камъни, метали)
Czech[cs]
Zemědělské stroje, sněhové pluhy, zemědělské příslušenství (s výjimkou těch s ručním pohonem), žací stroje, kultivátory, stroje pro loupání, sekačky trávy, řezačky na slámu, pluhy, hrabače a obraceče sena, žací stroje, inkubátory, roboty (stroje), manipulátory (stroje), písty, čerpadla, kompresory, hydraulické motory, válcovací stolice, čisticí stroje a přístroje, lisy, pneumatické stroje, pěchovací stroje a dezintegrátory, natěračské stroje, tvářecí stroje, stavební stroje, obráběcí stroje (pro obrábění dřeva, kamene, kovů)
Danish[da]
Landbrugsmaskiner, sneplove, tilbehør til landbrugsredskaber (ikke hånddrevne), slåmaskiner, kultivatorer, maskiner til afskalning, slåmaskiner, halmsnittere, plove, harver og høvendere, høstmaskiner, rugemaskiner, robotter (maskiner), manipulatorer (maskiner), stempler, pumper, kompressorer, hydrauliske motorer, valser, rensemaskiner og -apparater, presser, kompressorer, knusemaskiner og pulveriseringsanlæg, malemaskiner, støbemaskiner, entreprenørmateriel, bearbejdningsmaskiner (til maskinbearbejdning af træ, sten, metaller)
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen, Schneepflüge, landwirtschaftliches Zubehör (nicht handbetätigt), Mäher, Kultivatoren, Maisentlieschmaschinen, Mähmaschinen, Strohhäcksler, Pflüge, Rechen und Heuwender, Erntemaschinen, Brutapparate, Roboter (Maschinen), Manipulatoren (Maschinen), Kolben, Pumpen, Kompressoren, hydraulische Motoren, Walzen, Reinigungsmaschinen und -vorrichtungen, Pressen, Kompressoren, Zerkleinerungsmaschinen und Zerkleinerungsaggregate, Farbauftragmaschinen, Formmaschinen, Baumaschinen, Bearbeitungsmaschinen (zur Bearbeitung von Holz, Stein, Metallen)
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα, εκχιονιστικά μηχανήματα, γεωργικά εξαρτήματα (εκτός των χειροκινήτων), χορτοκοπτικές μηχανές, καλλιεργητικές μηχανές, μηχανές αποφλοίωσης, χορτοκοπτικές μηχανές, μαχαίρια για άχυρο, άροτρα, μηχανικές τσουγκράνες και χορτοξηραντικές μηχανές, θεριστικές μηχανές, επωαστικοί κλίβανοι, ρομπότ (μηχανές), διατάξεις χειρισμού (μηχανές), έμβολα, αντλίες, συμπιεστές, υδραυλικοί κινητήρες, μύλοι, μηχανές και συσκευές καθαρισμού, πιεστήρια, μηχανές πεπιεσμένου αέρα, μηχανές θραύσης και μηχανές πελέκησης, μηχανές βαφής, μηχανές διαμόρφωσης, κατασκευαστικές μηχανές, μηχανές κατεργασίας (για την κατεργασία ξύλου, πέτρας, μετάλλου)
English[en]
Agricultural machines, snow ploughs, agricultural accessories (other than hand-operated), mowers, cultivators, husking machines, mowing machines, straw cutters, ploughs, raking and tedding machines, harvesters, incubators, robots (machines), manipulators (machines), pistons, pumps, compressors, hydraulic motors, mills, cleaning machines and appliances, presses, compressed-air machines, crushing machines and disintegrators, painting machines, molding machines, construction machines, machining machines (for machining of wood, stone, metals)
Spanish[es]
Máquinas agrícolas, quitanieves, accesorios agrícolas (excepto los accionados manualmente), segadoras, cultivadoras, máquinas para descascarar, segadoras mecánicas, cuchillas para paja, arados, máquins para rastrillar y henificadoras, cosechadoras, incubadoras, robots (máquinas), manipuladores (máquinas), pistones, bombas, compresores, motores hidráulicos, molinos, máquinas para la limpieza y aparellaje, prensas, compresores, máquinas machacadoras y desintegradores, máquinas de pintar, máquinas de moldurar, máquinas de construcción, máquinas de maquinado (para mecanizar madera, piedra, metales)
Estonian[et]
Põllundusmasinad, lumesahad, põllundustarvikud (v.a käsitsi käitatavad), niidukid, kultivaatorid, kroovimismasinad, niitmismasinad, põhukogurid, adrad, rehitsemisseadmed ja heinakaarutid, viljaniidukid, inkubaatorid, robotid (masinad), laadimismehhanismid (masinad), kolvid, pumbad, kompressorid, hüdromootorid, valtsmasinad, puhastusmasinad ja -seadmed, pressid, suruõhumasinad, purustid ja desintegraatorid, värvimisseadmed, vormimismasinad, ehitusmehhanismid, masindamisseadmed (puidu, kivi, metallide masindamiseks)
Finnish[fi]
Maatalouskoneet, lumiaurat, maanviljelysvälineet (muut kuin käsikäyttöiset), niittokoneet, harat, kuorimiskoneet, ruohonleikkurit, silppukoneet, aurat, niittokoneet ja heinänkääntäjät, leikkuupuimurit, munanhautomakoneet, robotit (koneet), kääntölaitteet (koneet), männät, pumput, kompressorit, hydraulimoottorit, myllyt, puhdistuskoneet ja -laitteet, puristimet, kompressorit, murskauskoneet ja hakkurit, maalauskoneet, muovauskoneet, rakennuskoneet, työstökoneet (puun, kiven, metallien työstöön)
French[fr]
Machines agricoles, chasse-neige, accessoires agricoles (autres que manuels), faucheuses, cultivateurs, machines à écosser, tondeuses à gazon, pailleuses, charrues, machines de râtelage et fanage, ramasseuses, incubateurs, robots (machines), manipulateurs (machines), pistons, pompes, compresseurs, moteurs hydrauliques, moulins, machines et appareils de nettoyage, presses, compresseurs, machines de concassage et désintégrateurs, machines de peinture, machines à moulurer, machines de construction, machines d'usinage (pour bois, pierre, métaux)
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek, hóekék, mezőgazdasági alkatrészek (nem kézi működtetésű gépekhez), fűnyírók, kultivátorok, hántológépek, fűnyírók, rendsodró gépek, ekék, gereblyéző és szénaforgató gépek, aratógépek, keltetőgépek (hőszekrények), robotok (gépek), dugattyúk, szivattyúk, kompresszorok, hidraulikus motorok, őrlők, tisztító gépek és berendezéseik, prések, pneumatikus gépek, zúzógépek és aprítógépek, festőgépek, formázógépek, építőipari gépek, feldolgozógépek (fa, kő, fémek feldolgozásához)
Italian[it]
Macchine agricole, spazzaneve, accessori agricoli (tranne quelli azionati manualmente), tosaerba, coltivatori, decorticatori, falciatrici, taglierine della paglia, aratri, macchine voltafieno e rastrellatrici, macchine raccoglitrici, incubatrici, robot (macchine), manipolatori (macchine), pistoni, pompe, compressori, motori idraulici, frese, macchine ed apparecchi di pulizia, torchi, compressori, macchine per la frantumazione e disintegratori, macchine per verniciatura, macchine per modanare, macchine da costruzione, macchine per la lavorazione (di legno, pietra, metalli)
Lithuanian[lt]
Žemdirbystės mašinos, sniego plūgai, žemdirbystės priedai (išskyrus rankinius), šienapjovės, kultivatoriai, lukštentuvai, šienpjovės mašinos, šiaudapjaustės, plūgai, grėbiamosios ir vartomosios mašinos, derliaus nuėmimo mašinos, inkubatoriai, robotai (mašinos), manipuliatoriai (mašinos), stūmokliai, siurbliai, kompresoriai, hidrauliniai varikliai, frezos, valymo mašinos ir prietaisai, presai, pneumatinės mašinos, trupinamosios mašinos ir dezintegratoriai, dažymo mašinos, formavimo mašinos, statybų mechanizmai, mechaninio apdirbimo mašinos (mechaninio medžio, akmens, metalų apdirbimo reikmėms)
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas, sniega arkli, lauksaimniecības aksesuāri (kas nav ar rokām lietojami), pļaujmašīnas, kultivatori, sēnalu atdalīšanas mašīnas, zāliena pļaujmašīnas, ierīces, kas paredzētas salmu griešanai, arkli, grābekļi un siena ārdītāji, pļāvēji, inkubatori, roboti (mašīnas, iekārtas), tālvadības pultis (mašīnas, iekārtas), virzuļi, sūkņi, kompresori, hidrauliskie dzinēji un motori, dzirnavas, tīrīšanas mašīnas un iekārtas, preses, mašīnas ar saspiestu gaisu, slīpēšanas mašīnas un smalcinātāji, krāsošanas mašīnas, veidņu iekārtas, būvmehānismi, mehāniskās apstrādes mašīnas (koka, akmens, metāla apstrādei)
Maltese[mt]
Magni agrikoli, moħriet tas-silġ, aċċessorji agrikoli (minbarra dawk imħaddmin bl-idejn), magna tal-ħsad, kultivaturi, magni li jfesdqu mill-qoxra, magni għall-qtugħ tal-ħaxix, magni li jiffurmaw l-imniezel, mħaret, xtiebi u tagħmir li jqalleb il-ħuxlief, magni tal-ħrit u d-dris, inkubaturi, robots (magni), magni li jmexxu (magni), pistuni, pompi, kumpressuri, magni u muturi idrawliċi, rollers, magni u tagħmir tat-tindif, preses, magni ta' l-arja kkompressata, magna tat-tqattigħ u disintegraturi, magni li jiżbgħu, magni li jagħtu forma lil xi ħaġa, magni tal-kostruzzjoni, magni tal-makkinarju (għall-ħidma ta' njam, ġebla, metalli)
Dutch[nl]
Landbouwmachines, sneeuwruimers, accessoires voor de landbouw (niet zijnde met de hand te bedienen werktuigen), maaimachines, cultivators, ontvliesmachines, maaimachines, snijmachines voor stro, ploegen, hark- en hooischudmachines, oogstmachines, broedmachines, robots (machines), manipulators (machines), zuigers, pompen, compressoren, hydraulische motoren, maalmachines, schoonmaakmachines en -apparaten, persen, compressoren, verbrijzelmachines en desintegrators, verfmachines, vormgietmachines, bouwmachines, machines voor machinale bewerkingen (voor het machinaal bewerken van hout, steen, metalen)
Polish[pl]
Maszyny rolnicze, pługi śnieżne, akcesoria rolnicze (poza obsługiwanymi ręcznie), kosiarki, kultywatory, maszyny do łuskania, maszyny do koszenia, sieczkarnie, pługi, przetrząsacze do siana, żniwiarki, inkubatory, roboty (maszyny), manipulatory (maszyny), tłoki, pompy, sprężarki, silniki hydrauliczne, młyny, maszyny i urządzenia oczyszczające, prasy, maszyny na sprężone powietrze, rozdrabniarki, dezintegratory, maszyny do malowania, formierki, maszyny budowlane, obrabiarki (do obrabiania drewna, kamienia, metali)
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas, limpa-neves, instrumentos agrícolas (sem ser accionados manualmente), segadeiras, cultivadores, descascadores mecânicos, segadeiras mecânicas, corta-palha, charruas, máquinas de apanhar e remexer feno, ceifeiras, incubadoras, robôs (máquinas), manipuladores (máquinas), pistões, bombas, compressores, motores hidráulicos, fresadoras, máquinas e dispositivos de limpeza, prensas, máquinas de ar comprimido, trituradores e desintegradores, máquinas de pintura, máquinas de moldagem, máquinas de construção, máquinas de maquinagem (para maquinagem de madeira, pedra, metais)
Romanian[ro]
Utilaje agricole, pluguri de zapada, accesorii agricole (cu exceptia celor de mana), cositoare, cultivatoare, masini de decojit, seceratoare, tacietoare de paie, pluguri, masini de greblat si intors fanul, masini de recoltat, incubatoare, roboti (utilaje), manipulatoare (utilaje), pistoane, pompe, compresoare, motoare hidraulice, mori, masini de curatat si accesoriile aferente, prese, masini cu aer comprimat, zdrobitoare si dezintegratoare, masini de vopsit, masini de format, masini de constructii, masini de prelucrat (pentru prelucrarea lemnelor, pietrei, metalelor)
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje, snehové pluhy, poľnohospodárske príslušenstvo (okrem ručných), kosačky, kultivátory, vylupovacie stroje, kosačky na trávniky, stroje na rezanie slamy, pluhy, prehrabávače a obracače sena (stroje), žacie stroje, liahne, roboty (stroje), manipulátory (stroje), piesty, čerpadlá, kompresory, hydraulické motory, valce, čistiace stroje, lisy, kompresory, drviace stroje, maliarske stroje, lisovacie stroje, stavebné stroje, obrábacie stroje (na obrábanie dreva, kameňa, kovov)
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji, snežni plugi, poljedelski dodatki (razen naprav za ročno upravljanje), kosilnice, kultivatorji, luščilni stroji, kosilni stroji, slamoreznice, plugi, samonakladalke in obračalniki za seno, žetveni stroji, valilniki, roboti (stroji), upravljalni stroji (stroji), bati, črpalke, kompresorji, hidravlični motorji, mlini, čistilni stroji in naprave, stiskalnice, stroji na stisnjen zrak, drobilniki in dezintegratorji, stroji za barvanje, stroji za izdelavo kalupov (stroji za formanje), gradbeni stroji, stroji za strojno obdelavo (za strojno obdelavo lesa, kamna, kovin)
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner, snöplogar, jordbrukstillbehör (ej handdrivna), slåttermaskiner, kultivatorer, rensningsmaskiner, slåttermaskiner, hackelsemaskiner, plogar, räfsor och hövändare, skördemaskiner, inkubatorer, robotar (maskiner), manipulatorer (maskiner), kolvar, pumpar, kompressorer, hydrauliska motorer, kvarnar, rengöringsmaskiner och anordningar, pressar, tryckluftsmaskiner, krossmaskiner och rensskärare, maskiner för målning, formmaskiner, byggmaskiner, maskiner för maskinbearbetning (för maskinbearbetning av trä, sten, metaller)