Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Vaso in 1964 vrygelaat is, het hy na Georgië teruggekeer en na die Getuies gesoek.
Bemba[bem]
Ilyo ba Vaso babafumishe mu cifungo mu 1964, balibwelelemo ku Georgia kabili batendeke ukufwaya Inte sha kwa Yehova.
Danish[da]
Da han blev løsladt i 1964, vendte han tilbage til Georgien og ledte efter Jehovas Vidner.
German[de]
Als Wasso 1964 entlassen wurde, kehrte er nach Georgien zurück und begab sich auf die Suche nach Jehovas Zeugen.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkesana enye ẹyak ke 1964, enye ama afiak ọnyọn̄ Georgia okoyom Mme Ntiense Jehovah.
English[en]
When Vaso was released in 1964, he returned to Georgia and searched for Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Vaso fue liberado en 1964, regresó a Georgia y allí intentó encontrar a los testigos de Jehová.
Fijian[fj]
A lesu i Georgia o Vaso ena 1964 ni sere mai na keba a vesu tu kina, qai vaqarai ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Quand Vaso a été libéré en 1964, il est retourné en Géorgie et a cherché les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Vaso je 1964. bio pušten na slobodu te se vratio u Gruziju i ondje pokušao naći Jehovine svjedoke.
Italian[it]
Quando fu rilasciato, nel 1964, Vaso tornò in Georgia e cercò i testimoni di Geova.
Kazakh[kk]
1964 жылы бостандыққа шыққан соң, Васо Грузияға оралып, Ехоба куәгерлерін іздей бастайды.
Kaonde[kqn]
Ba Vaso byo bebakasulwile mu 1964, babwelele ku Georgia ne kutendeka kukeba kwajinga Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Lingala[ln]
Ntango Vaso abimaki bolɔkɔ na 1964, azongaki na Géorgie mpe alukaki Batatoli ya Yehova.
Burmese[my]
၁၉ ၆ ၄ ခုနှစ် မှာ ဗာ ဆို လွတ် လာ တော့ ယေဟောဝါသက်သေ တွေ ကို ရှာဖို့ ဂျော်ဂျီယာ ကို ပြန် သွား တယ်။
Norwegian[nb]
Da Vaso ble løslatt i 1964, dro han tilbake til Georgia og prøvde å finne Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen Vaso in 1964 werd vrijgelaten, keerde hij terug naar Georgië en ging hij op zoek naar Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Atatuluka m’ndende mu 1964, Vaso anabwerera kwawo ku Georgia ndipo anayamba kufufuza a Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Kiedy w 1964 roku Waso wyszedł na wolność, wrócił do Gruzji i zaczął szukać Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Vaso saiu da prisão em 1964. Ele voltou para a Geórgia e tentou encontrar as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În 1964, când a fost eliberat, Vaso s-a întors în Georgia și i-a căutat pe Martorii lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Vaso yafunguwe mu wa 1964, asubira muri Jeworujiya maze ashakisha Abahamya ba Yehova.
Slovenian[sl]
Ko je bil Vaso leta 1964 izpuščen na prostost, se je vrnil v Gruzijo in skušal najti Jehovove priče.
Shona[sn]
Vaso paakazosunungurwa muna 1964, akadzokera kuGeorgia ndokutanga kutsvaga Zvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Kad je 1964. godine oslobođen, vratio se u Gruziju i počeo da traži Jehovine svedoke.
Tagalog[tl]
Paglaya ni Vaso noong 1964, nagbalik siya sa Georgia at hinanap ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa Vaso a sena go gololwa ka 1964, o ne a boela kwa Georgia mme a batla Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Vaso 1964’te serbest bırakılınca, Gürcistan’a döndü ve Yehova’nın Şahitlerini aramaya başladı.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n dá Vaso sílẹ̀ lọ́dún 1964, ó pa dà sí Jọ́jíà, ó sì wá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọ.
Zulu[zu]
Lapho uVaso ededelwa ngo-1964, wabuyela eGeorgia wabe esefuna oFakazi BakaJehova.