Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, formodede han, der var tale om den samme komet der vendte tilbage med trekvart århundredes mellemrum.
German[de]
Nein, er vermutete, daß es sich dabei um ein und denselben Kometen handelte, der ungefähr alle 75 Jahre wiederkehrt.
English[en]
No, he conjectured, they were all the same comet, returning every three quarters of a century.
Spanish[es]
Él conjeturó que no lo era, que todos estos habían sido el mismo cometa, que regresaba cada tres cuartos de siglo.
Finnish[fi]
Ei hänen otaksumansa mukaan, vaan hän arveli, että kyseessä oli joka kerta sama komeetta, joka palasi näkyviin 75 vuoden välein.
French[fr]
Non; de l’avis de Halley il s’agissait de la même comète qui revenait tous les trois quarts de siècle.
Italian[it]
No, ipotizzò, doveva trattarsi della stessa cometa, che ritornava ogni tre quarti di secolo.
Japanese[ja]
いや,それはみな同じすい星で,75年ごとに戻って来る,とハレーは考えました。
Korean[ko]
그렇지 않았다. 그는 그것들이 모두 75년마다 다시 찾아오는 같은 혜성이라고 추정하였다.
Norwegian[nb]
Han gikk ut fra at det ikke var det, men at det var den samme kometen som kom tilbake etter trekvart århundre.
Dutch[nl]
Nee, giste hij, het was telkens dezelfde komeet, die iedere driekwart eeuw terugkeerde.
Portuguese[pt]
Não, conjecturou, eram todas do mesmo cometa, que voltava a cada três quartos de século.
Swedish[sv]
Nej, hans hypotes var att det rörde sig om samma komet, som återvände ungefär vart 75:e år.
Tagalog[tl]
Hindi, sa palagay niya, ang mga ito ay iisang kometa, na nagbabalik tuwing tatlong ikaapat ng isang siglo.