Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّه تبرّع بالدماء هناك ، ربّما يعرفون شيء حدث له.
Bulgarian[bg]
Ако е дарил кръв там, може би те може да знаят какво се е случило с него.
Catalan[ca]
Si va donar sang allà, potser al menys saben alguna cosa del que li va passar.
Czech[cs]
Pokud tam daroval krev, možná budou třeba vědět o něčem, co se mu stalo.
German[de]
Falls er dort Blut gespendet hat, vielleicht wissen sie zumindest etwas, was ihm passiert ist.
Greek[el]
Αν έκανε δωρίσουν αίμα εκεί, ίσως γνωρίζουν τουλάχιστον κάτι που του συνέβη.
English[en]
If he did donate blood there, maybe they at least know something that happened to him.
Spanish[es]
Si es que donó sangre allí tal vez sepan algo sobre lo que le sucedió.
Hebrew[he]
אם הוא לא יתרום דם לשם, אולי הם לפחות יודעים משהו שקרה לו.
Hungarian[hu]
Ha ott adott vért, talán ők tudják, mi történt vele.
Indonesian[id]
Kalau dia mendonorkan darahnya di sana, mungkin mereka tahu apa yang terjadi kepadanya.
Italian[it]
Se ha donato il sangue li'... Magari, sanno cosa gli e'successo.
Norwegian[nb]
Hvis han ga blod der, kan kanskje de vite hva som skjedde med han.
Polish[pl]
Jeśli oddał tam krew, może będą wiedzieli co mu się stało.
Portuguese[pt]
Se ele doou lá o sangue, provavelmente podem saber o que lhe sucedeu.
Romanian[ro]
Dacă a donat sânge acolo, poate cel puţin ştiu ce s-a întâmplat cu el.
Russian[ru]
Если он и правда сдавал там кровь, может, они по крайней мере знают хоть что-то о том, что с ним случилось.
Turkish[tr]
Eğer orada gerçekten kan bağışladıysa belki en azından ona ne olduğunu biliyorlardır.