Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lank word dit al gebrou?
Amharic[am]
ቢራ ምን ያህል ጥንታዊ መጠጥ ነው?
Arabic[ar]
تاريخ صناعة البيرة
Bulgarian[bg]
Първата бира
Bangla[bn]
এর ইতিহাস কতটা পুরনো?
Cebuano[ceb]
Unsa na ka Dugay ang Paggamag Serbesa?
Czech[cs]
Dějiny zlatavého moku
Danish[da]
Hvor langt går den tilbage?
German[de]
Seit wann wird Bier gebraut?
Greek[el]
Πόσο Παλιά Είναι;
English[en]
How Far Back Does It Go?
Spanish[es]
Su larga historia
Estonian[et]
Millal see kõik algas?
Finnish[fi]
Kuinka vanha juoma?
French[fr]
À quand remonte le brassage ?
Gujarati[gu]
બિયરની શરૂઆત
Hebrew[he]
מתי החלו לבשל בירה?
Hindi[hi]
बियर की दास्तान कितनी पुरानी?
Hiligaynon[hil]
Daw Ano Na Ini Kadugay?
Croatian[hr]
Kad se počelo proizvoditi pivo?
Hungarian[hu]
Az első sörivók
Armenian[hy]
Որքան հեռու են գնում արմատները
Indonesian[id]
Sudah Berapa Lama Sejarahnya?
Iloko[ilo]
Kaano Pay a Naaramid?
Italian[it]
A quando risale?
Japanese[ja]
どれほど昔から?
Georgian[ka]
როდის დაიწყეს ლუდის დაყენება?
Kannada[kn]
ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?
Korean[ko]
얼마나 오래되었는가?
Lithuanian[lt]
Aludarystė senovėje
Latvian[lv]
Kad cilvēki sāka brūvēt alu?
Malagasy[mg]
Oviana no nanomboka ny fanamboarana labiera?
Macedonian[mk]
Од кога потекнува?
Malayalam[ml]
അതിന് എത്രത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്?
Marathi[mr]
बिअरचा इतिहास
Maltese[mt]
Kemm Ilhom Jagħmluha?
Norwegian[nb]
Når begynte det?
Nepali[ne]
यसको इतिहास कत्तिको पुरानो छ?
Dutch[nl]
Tot hoever gaat bier terug?
Nyanja[ny]
Kodi Unayamba Liti?
Panjabi[pa]
ਬੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Polish[pl]
Kto pierwszy nawarzył piwa?
Portuguese[pt]
A que época remonta?
Romanian[ro]
Când au început oamenii să bea bere?
Russian[ru]
Откуда все началось?
Sinhala[si]
එය කෙතරම් ඈත අතීතයකට දිව යන්නක්ද?
Slovak[sk]
Kam až siaha jeho história
Slovenian[sl]
Kako daleč v preteklost sega njegov izvor?
Shona[sn]
Rakatanga Kubikwa Kare Zvakadini?
Albanian[sq]
Kur i ka pasur fillimet e saj?
Serbian[sr]
Od kada se pije?
Southern Sotho[st]
E Qalile ho Riteloa Neng?
Swedish[sv]
När började man brygga öl?
Swahili[sw]
Bia Ilianza Kutengenezwa Lini?
Congo Swahili[swc]
Bia Ilianza Kutengenezwa Lini?
Tamil[ta]
ஆரம்பம் எப்போது?
Telugu[te]
దీనిని తయారు చేయడం ఎప్పుడు మొదలుపెట్టారు?
Tagalog[tl]
Kailan Pa ba Ito?
Tswana[tn]
E Simolotse go Ritelwa Leng?
Tongan[to]
Ko e Hā Hono Fuoloa ‘o ‘Ene Tuku‘au Maí?
Turkish[tr]
Ne Kadar Eskiye Dayanıyor?
Tsonga[ts]
Vanhu Va Sungule Rini Ku Endla Byala?
Ukrainian[uk]
З глибини віків
Xhosa[xh]
Abantu Baqala Nini Ukuyenza?
Zulu[zu]
Waqala Nini Ukuba Khona?