Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحارب ، حمض أميني أساسي ، يا صديقي ؟
Bulgarian[bg]
За какво се биеш, Валина, приятелко моя?
Danish[da]
Valina, hvad kæmper du for, min ven?
German[de]
Worum kämpfst du, Valina?
Greek[el]
Γιατί θα αγωνιστήε απόψε, Valina;
English[en]
What do you fight for, Valina, my friend?
Spanish[es]
¿Por qué peleas, Valina, amiga?
Estonian[et]
Mille eest sa võitled, Valina, mu sõber?
French[fr]
Pour quoi te bats-tu, Valina, mon amie?
Hebrew[he]
עבור מה את נלחמת, ואלינה, ידידתי?
Croatian[hr]
Što se boriti za, Valina, moj prijatelju?
Hungarian[hu]
Miért küzdesz, Valina barátom?
Indonesian[id]
Kamu bertarung untuk apa, Valina, temanku?
Italian[it]
Per cosa ti batti, Valina?
Macedonian[mk]
За што се бориш, Валина пријателке моја?
Dutch[nl]
Waarvoor vecht je, Valina?
Polish[pl]
O co walczy, Valina, przyjaciele?
Portuguese[pt]
O que te leva a lutar, Valina, minha amiga?
Romanian[ro]
Ce vrei să lupți pentru, Valina, prietenul meu?
Slovak[sk]
Valina, kamarátka moja, o čo bojuješ?
Slovenian[sl]
Za kaj se boriš Valina?
Serbian[sr]
ZA ŠTA SE BORIŠ, VALINA, MOJA PRIJATELJICE?
Swedish[sv]
Vad strider du för, Valina, min vän?
Turkish[tr]
Ne için dövüşüyorsun, Valina, dostum?
Vietnamese[vi]
Cô đấu vì thứ gì, Valina, bạn tôi?
Chinese[zh]
你 為 了 什麼 打鬥 , 凡莉娜 朋友 ?