Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De roser sig måske af at de har fundet en helt ny og usædvanlig måde at udtrykke sig på, selv om de derved sætter forældrene i forlegenhed.
German[de]
Sie mögen stolz darauf sein, daß sie neue Mittel und Wege gefunden haben, ihrer eigenen Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen, auch wenn sie dadurch ihre Eltern in Verlegenheit bringen.
Greek[el]
Μπορεί να καυχώνται ότι δημιουργούν πρωτότυπους τρόπους εκφράσεως του εαυτού τους, ακόμη και αν αυτό φέρνει σε δύσκολη θέση τους γονείς τους.
English[en]
They may pride themselves on creating novel ways of self-expression, even at the cost of embarrassing their parents.
Spanish[es]
Quizás se sientan orgullosos de haber creado nuevas maneras de expresar su propia personalidad, aun a costa de causar vergüenza a sus padres.
Finnish[fi]
He voivat ylvästellä ennen näkemättömien itseilmaisukeinojen luomisella senkin uhalla, että sellainen hämmentäisi heidän vanhempiaan.
French[fr]
Ils s’enorgueillissent d’avoir imaginé un moyen d’expression original, même s’ils mettent leurs parents dans l’embarras.
Italian[it]
Forse si vantano di creare nuovi modi di esprimersi, anche a costo di mettere in imbarazzo i genitori.
Japanese[ja]
そのような人は親を当惑させることなど構わずに,自己表現の目新しい方法を考え出して得意になることでしょう。
Korean[ko]
그들은, 심지어 부모를 당황케 하는 값을 치르더라도, 자기 표현의 기발한 방법을 창조한 것을 자랑할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan være at de er stolte av at de finner nye måter å utfolde seg på, selv om foreldrene skulle bli flaue.
Dutch[nl]
Zij beroemen zich er soms op nieuwe manieren van zelfexpressie te scheppen, ook al brengen zij hun ouders daarmee in verlegenheid.
Portuguese[pt]
Talvez se orgulhem de si mesmos por criarem novos modos de expressão própria, mesmo ao custo de constranger seus pais.
Swedish[sv]
De kanske berömmer sig av att de banar nya vägar att ge uttryck åt det egna jaget, även på bekostnad av att de vållar obehag för sina föräldrar.
Chinese[zh]
他们可能以制造新奇的自我表现方式而自豪,甚至不惜为此使父母难堪。