Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако проверката на място е дала задоволителни резултати, процесът на определяне на еквивалентността приключва положително, като се изпълняват всички необходими процедури
Czech[cs]
Jestliže je výsledek ověření na místě uspokojivý, určení rovnocennosti se zakončí a provedou se případně nezbytné postupy.
Danish[da]
Hvis kontrollen på stedet er tilfredsstillende, træffes afgørelsen om ligestilling, og eventuelle påkrævede procedurer gennemføres.
German[de]
Bei zufriedenstellender Prüfung wird endgültig über die Gleichwertigkeit entschieden und das erforderliche Verfahren eingeleitet.
Greek[el]
Εάν ο επιτόπιος έλεγχος είναι ικανοποιητικός, θα οριστικοποιηθεί ο προσδιορισμός της ισοδυναμίας και οι εφαρμοσθείσες αναγκαίες διαδικασίες.
English[en]
If on-site verification satisfactory, the equivalence determination to be finalised, and any necessary procedures carried out.
Spanish[es]
Si es satisfactorio, deberá aprobarse la determinación de equivalencia y deberán seguirse todos los procedimientos necesarios.
Estonian[et]
Kui kohapealne kontroll on rahuldav, tuleb määratleda võrdväärsus ja teostada vajalikud toimingud.
Finnish[fi]
Jos paikalla tehtävä tarkastus on tyydyttävä, vastaavuudet määritellään ja toteutetaan tarvittavat menettelyt.
French[fr]
S'ils s'avèrent satisfaisants, on procédera à la détermination de l'équivalence ainsi qu'à toute autre démarche jugée nécessaire.
Croatian[hr]
Ako provjera zadovoljava, nastavlja se sa određivanjem istovrijednosti i provode se nužni postupci.
Hungarian[hu]
Ha a helyszíni ellenőrzések kielégítőnek bizonyulnak, megállapítják az egyenértékűséget és elvégzik a szükséges eljárásokat.
Italian[it]
Se sono soddisfacenti, si procederà come di dovere per il riconoscimento dell'equivalenza.
Lithuanian[lt]
Jei patikrinimas vietoje yra patenkinamas, lygiavertiškumo nustatymas turi būti užbaigiamas ir atliekamos visos būtinos procedūros.
Latvian[lv]
Ja pārbaude uz vietas noslēdzas ar apmierinošiem rezultātiem, tad pabeidz līdzvērtīguma atzīšanas procedūru un veic vajadzīgos pasākumus.
Maltese[mt]
Jekk il-verifika fuq il-post tkun sodisfaċenti, id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza trid tiġi determinata, u trid issir kull proċedura meħtieġa.
Dutch[nl]
Indien de controle ter plaatse bevredigend is, wordt de gelijkwaardigheid erkend en worden de nodige regelingen getroffen.
Polish[pl]
Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury.
Portuguese[pt]
Se a verificação for satisfatória, a determinação da equivalência deve ser concluída e os procedimentos necessários efectuados
Romanian[ro]
În cazul în care acesta este considerat satisfăcător, trebuie finalizată stabilirea echivalenței și trebuie inițiate procedurile necesare.
Slovak[sk]
Pokiaľ je výsledok overenia na mieste uspokojivý, určenie rovnocennosti sa zakončí a prípadne sa vykonajú nevyhnutné postupy.
Slovenian[sl]
Če je verifikacija na kraju samem zadovoljiva, se dokončno opredeli enakovrednost in izvršijo se potrebni postopki.
Swedish[sv]
Om kontrollen på plats är tillfredsställande skall likvärdighetsbedömningen slutföras och eventuella nödvändiga förfaranden genomföras.