Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 أيلول/سبتمبر، ارتطمت مركبة كاسحة للألغام تقوم بتشغيلها المجموعة الدانمركية لإزالة الألغام بلغم بينما كانت تقوم بتطهير حقل للألغام بالقرب من شيلالو في القطاع الغربي مما أسفر عن إصابة القائم بقيادة المركبة.
English[en]
On 29 September, a flail vehicle operated by the Danish Demining Group hit a mine while clearing a minefield near Shilalo in Sector West, injuring the operator.
Spanish[es]
El 29 de septiembre, un tanque con manguales operado por el Grupo Danés de Remoción de Minas topó con una mina mientras limpiaba un campo minado situado cerca de Shilalo, en el sector oeste, y una persona del Grupo resultó herida.
French[fr]
Le 29 septembre, un démineur à fléaux utilisé par le Groupe danois de déminage a heurté une mine pendant le déminage d’un champ près de Shilalo dans le secteur ouest, blessant l’opérateur.
Russian[ru]
29 сентября машина с бойковым тралом, принадлежащая датской группе по разминированию, наскочила на мину во время обезвреживания минного поля вблизи Шилало в Западном секторе, и ее водитель получил ранения.