Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen forklare, hvorfor den mener, at det nederlanske sagførerforbunds forbud er berettiget eller nødvendigt, og især hvorfor det ikke findes alternative løsninger, som er mindre restriktive end et sådant forbud?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, warum sie die Auffassung vertritt, daß das von der niederländischen Anwaltskammer verhängte Totalverbot berechtigt bzw. notwendig ist, und insbesondere warum keine alternativen Lösungen vorgesehen werden, die weniger restriktiv als ein derartiges Totalverbot sind?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί πιστεύει ότι η πλήρης απαγόρευση που επιβάλλει ο Δικηγορικός Σύλλογος των Κάτω Χωρών δικαιολογείται ή είναι απαραίτητη και συγκεκριμένα γιατί δενπάρχουν εναλλακτικές λύσεις ολιγότερο περιοριστικές από αυτή την πλήρη απαγόρευση;
English[en]
Will the Commission explain why it believes that the total ban imposed by the Dutch Bar is justified or necessary and, in particular, why there are no alternative solutions that are less restrictive to such a total ban?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué considera que la prohibición total impuesta por el Colegio de Abogados neerlandés es legítima o necesaria y por qué no existen otras soluciones menos restrictivas que esta prohibición total?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, miksi se pitää Alankomaiden asianajajakunnan antamaa täydellistä kieltoa oikeutettuna tai tarpeellisena ja miksi täydelliselle kiellolle ei ole vähemmän rajoittavia vaihtoehtoja?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à expliquer pourquoi elle estime que l'interdiction totale imposée par l'ordre néerlandais des avocats est légitime ou nécessaire et, en particulier, pourquoi il n'existe pas d'autres solutions moins restrictives que cette interdiction totale?
Italian[it]
Potrebbe spiegare la Commissione per quale motivo essa ritiene che il divieto totale imposto dall'ordine degli avvocati olandesi sia giustificato o necessario e, in particolare, perché non esistono soluzioni alternative meno restrittive a un divieto totale di questo tipo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom zij van mening is dat het door de Nederlandse balie opgelegde totale verbod terecht of nodig is en met name waarom er geen minder beperkende alternatieven zijn?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que motivo considera que a interdição total imposta pela Ordem dos Advogados dos Países Baixos se justifica ou é necessária e, em particular, por que motivo não há alternativas menos restritivas do que esta interdição total?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför den anser att det totalförbud som pålagts av Nederländernas advokatförbund är motiverat eller nödvändigt och framför allt, varför det inte finns några andra lösningar som är mindre restriktiva än detta totalförbud?