Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لاحظو كم كنت غيران منكِ
Bulgarian[bg]
Видяха колко ти завиждам а ти... ти си най-добрата.
Bosnian[bs]
Vidjeli su koliko sam ljubomoran i ti si najbolja.
Czech[cs]
Když viděli, jak závidím, a... ty jsi nejlepší.
German[de]
Sie haben gesehen, wie neidisch ich bin und du bist die Beste.
Greek[el]
Κατάλαβαν ότι ζήλευα και ότι είσαι πολύ καλύτερη.
English[en]
They saw how jealous I am, and... you're the best.
Spanish[es]
Vieron lo celoso que estaba, y... tú eres la mejor.
Estonian[et]
Nad nägid, kuidas kade ma olen, aga... sina oled parim.
French[fr]
Ils ont vu a quel point je suis jaloux, et... tu est la meilleur.
Croatian[hr]
Vidjeli su koliko sam ljubomoran i ti si najbolja.
Hungarian[hu]
Látták, hogy elönt az irigység...
Italian[it]
Hanno notato la mia invidia, e... tu sei la migliore.
Norwegian[nb]
De så at jeg var misunnelig.
Dutch[nl]
Ze zagen hoe jaloers ik ben, en jij bent de beste.
Polish[pl]
Zobaczyli, że jestem zazdrosny, a ty jesteś najlepsza.
Portuguese[pt]
Viram como estava com ciúmes.
Russian[ru]
Они видели, как я завидовал, а... ты лучшая.
Slovenian[sl]
Videli so, da ti zavidam in da si najboljša.
Swedish[sv]
De såg min avundsjuka.
Turkish[tr]
Ne kadar kıskanç olduğumu gördüler senin de en iyisi olduğunu.
Vietnamese[vi]
Họ thấy là tôi đang rất ghen tị, còn cậu thì giỏi nhất lớp.