Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى أنه سريع لدرجة أنه يجعل الناس السريعين يبدون غير سريعين
Bulgarian[bg]
Толкова е бърз, че покрай него бързите изглеждат бавни.
Bosnian[bs]
Tako je brz da brzi ljudi ne izgledaju brzo.
Czech[cs]
Je tak rychlý, že ostatní rychlíci proti němu vypadají jako slimáci.
Danish[da]
Han er så hurtig, han får hurtige folk til at virke langsomme.
Greek[el]
Tόσo γρήγoρoς πoυ κάvει τoυς γρήγoρoυς vα μη φαίvovται γρήγoρoι.
English[en]
I mean, he's so fast, he makes fast people look not fast.
Finnish[fi]
Hän on niin nopea, että nopeat vaikuttavat vähemmän nopeilta hänen rinnallaan.
French[fr]
Si rapide que les plus rapides font lents à côté de lui.
Hebrew[he]
הוא כ " כ מהיר, שהוא גורם לאנשים מהירים להראות לא מהירים.
Croatian[hr]
Tako je brz da pokraj njega brzi izgledaju sporo.
Hungarian[hu]
Olyan gyors, hogy a gyorsaknál is gyorsabb.
Indonesian[id]
Maksudku, dia begitu cepat, ia membuat orang yang tampak cepat menjadi tidak cepat.
Italian[it]
È così veloce, che fa sembrare quelli veloci lenti.
Malay[ms]
Maksud saya, dia begitu cepat, dia membuat orang tidak melihat cepat cepat.
Dutch[nl]
Vergeleken met hem lijken snelle mensen niet zo snel.
Portuguese[pt]
Ele é tão rápido que faz os rápidos parecerem lentos.
Romanian[ro]
Adică e aşa de rapid încât pe lângă el oamenii rapizi par nişte melci...
Russian[ru]
Такой быстрый, что, по сравнению с ним, вы, быстрые - не быстрые!
Slovenian[sl]
Mislim, tako je hiter, da najhitrejši ljudje sploh ne dojamejo, da je tako hiter.
Albanian[sq]
Ai është aq i shpejt sa që të shpejtit që i ka afër duken të ngadalë.
Serbian[sr]
Tako je brz da brzi Ijudi ne izgledaju brzo.
Turkish[tr]
Demek istiyorum ki çok hızlı, hızlı olanların bakışlarını yavaşlatıyor.
Vietnamese[vi]
Nhanh tới nỗi những người nhanh cũng có vẻ không nhanh bằng