Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това радиопредаване на данни не е задължително, освен ако влакът се експлоатира на линия ETCS, ниво 2 или ниво 3.
Czech[cs]
Tento rádiový přenos dat je volitelný, pokud není provozován na trati v rámci systému ETCS úrovně 2 nebo 3.
Danish[da]
Denne radiodatatransmission er valgfri, medmindre der benyttes linjer på ETCS-niveau 2 eller-niveau 3.
German[de]
Diese Funkdatenübertragung ist optional, außer im Betrieb auf ETCS-Level-2- oder ETCS-Level-3-Strecken.
Greek[el]
Η ραδιομετάδοση δεδομένων είναι προαιρετική, εκτός αν λειτουργεί σε γραμμή ETCS επιπέδου 2 ή επιπέδου 3.
English[en]
This radio data transmission is optional unless operating on an ETCS level 2 or level 3 lines.
Spanish[es]
Esta transmisión de datos por radio es opcional excepto cuando se opere en ETCS de nivel 2 o 3.
Estonian[et]
See andmeside raadio teel on valikuline, välja arvatud juhul, kui seda kasutatakse ETCSi 2. või 3. taseme liinidel.
Finnish[fi]
Tämä radiodatalähetystoiminto on pakollinen liikennöitäessä tason 2 tai tason 3 ETCS-radalla.
French[fr]
Cette transmission de données radio est optionnelle, sauf en cas d’exploitation sur des lignes de niveau 2 ou de niveau 3 de l’ETCS;
Hungarian[hu]
Ez a rádiós adatátvitel opcionális, kivéve ha 2. vagy 3. szintű ETCS rendszerrel felszerelt vonalakon üzemel.
Italian[it]
Questa trasmissione di dati via radio è facoltativa tranne che sulle linee dotate di ETCS di livello 2 o di livello 3.
Lithuanian[lt]
Šis duomenų perdavimas radijo ryšiu neprivalomas, nebent veikia antrojo lygio arba trečiojo lygio ETCS geležinkelio linijoje;
Latvian[lv]
Šī datu radiopārraides funkcionalitāte nav obligāta, izņemot gadījumus, kad ekspluatācija notiek 2. līmeņa vai 3. līmeņa ETCS līnijā;
Maltese[mt]
Din it-trażmissjoni tad-data bir-radju hija fakultattiva sakemm ma tkunx qed topera fuq linji ta’ livell 2 jew livell 3 tal-ETCS.
Dutch[nl]
Deze radiodatatransmissie is facultatief, tenzij deze wordt ingezet op lijnen met ETCS van niveau 2 of niveau 3.
Polish[pl]
Ta radiowa transmisja danych ma charakter opcjonalny, chyba że dotyczy eksploatacji na liniach z ETCS poziomu 2 lub poziomu 3.
Portuguese[pt]
A transmissão de dados por rádio é opcional, a não ser que esteja a funcionar a partir de uma linha ETCS de nível 2 ou de nível 3.
Romanian[ro]
Această transmisie de date prin radio este facultativă, cu excepția cazului în care se circulă pe linii cu ETCS de nivel 2 sau de nivel 3.
Slovak[sk]
Tento rádiový prenos dát je nepovinný s výnimkou prípadov, keď sa prevádzkuje na tratiach ETCS úrovne 2 alebo úrovne 3.
Slovenian[sl]
Ta radijski prenos je neobvezen, razen če deluje na progah z ETCS stopnjo 2 ali stopnjo 3.
Swedish[sv]
Denna radiodataöverföring är frivillig såvida inte fordonet framförs på linjer med ETCS-nivå 2 eller 3.