Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die inflasieteorie was die heelal kleiner as ’n atoom en het dit in minder as ’n sekonde tot groter as ons sterrestelsel gegroei.
Arabic[ar]
وفقا لنظرية التضخم، نما الكون من حجم اصغر من الذرَّة الى حجم اكبر من مجرتنا في اقل من ثانية.
Bemba[bem]
Icisambilisho ca kukula kwa bubumbo cilanga ukuti, mu kutendeka ububumbo bwalicepele ukucila atomu, lyene bwalikulile ukucila pa cipinda bushiku muli sekondi umo.
Bulgarian[bg]
Според теорията за раздуването вселената се е разраснала за по– малко от една секунда от размер, по– малък от един атом, до размер, по– голям от нашата галактика.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa teoriya sa pagsangkad, ang uniberso midako gikan sa gidak-on nga mas gamatoy pa kay sa usa ka atomo ngadto sa gidak-on nga mas dako pa kay sa atong galaksiya sa halos usa lang ka segundo.
Czech[cs]
Podle inflační teorie se vesmír o velikosti menší než atom během méně než jedné sekundy rozrostl na velikost přesahující rozměry naší galaxie.
Danish[da]
Ifølge inflationsteorien voksede universet på under et sekund fra en størrelse på mindre end et atom, til en størrelse der overgår vores egen galakses.
German[de]
Gemäß dem Inflationsmodell expandierte das Universum in weniger als einer Sekunde von subatomarer Winzigkeit zu einer Größe, die die Ausdehnung unserer Galaxis übertrifft.
Ewe[ee]
Le kekeɖenu nufiafiaa me la, wogblɔ be xexeame nɔ sue wu atɔm eye wòva lolo zi ɖeka wu míaƒe ɣletivihatsotsoa le sɛkɛnd ɖeka me.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη θεωρία του πληθωρισμού, το σύμπαν αρχικά είχε μέγεθος μικρότερο από ένα άτομο, και μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο μεγάλωσε ξεπερνώντας σε μέγεθος το γαλαξία μας.
English[en]
According to inflation theory, the universe grew from a size smaller than an atom to a size greater than our galaxy in less than a second.
Spanish[es]
Según dicha hipótesis, el tamaño del cosmos pasó de ser menor que un átomo a mayor que nuestra galaxia en menos de un segundo.
Estonian[et]
Inflatsiooniteooria kohaselt paisus universum aatomist väiksemast punktist vähem kui sekundi jooksul suuremaks kui meie galaktika.
Finnish[fi]
Inflaatiomallin mukaan kaikkeus kasvoi atomia pienemmästä alkutilasta kotigalaksiamme suuremmaksi vajaassa sekunnissa.
French[fr]
Selon la théorie de l’inflation, l’univers est passé d’une taille inférieure à celle d’un atome à une taille supérieure à celle de notre galaxie en moins d’une seconde.
Hiligaynon[hil]
Suno sa teoriya sang nagasangkad nga uniberso, nagdaku ang uniberso halin sa kadakuon nga magamay pa sa atomo tubtob sa kadakuon nga daku pa sa aton galaksiya sa kubos sa isa ka segundo.
Croatian[hr]
Prema inflacijskoj teoriji, svemir je u početku bio manji od jednog atoma, a onda je za nepunu sekundu toliko narastao da je postao veći od naše galaksije.
Hungarian[hu]
A tágulás elmélete szerint az univerzum a másodperc törtrésze alatt az atomnál is kisebb méretből a galaxisunknál is nagyobb méretűre nőtt.
Indonesian[id]
Menurut teori penggelembungan, alam semesta bertumbuh dari ukuran yang lebih kecil daripada sebuah atom hingga ukuran yang lebih besar daripada galaksi kita dalam waktu kurang dari satu detik.
Iloko[ilo]
Sigun iti teoria nga ilalawa, rimsua ti uniberso manipud iti banag a basbassit pay ngem ti atomo a nagbalin a dakdakkel ngem ti galaksitayo iti kurang pay a maysa a segundo.
Italian[it]
Secondo la teoria inflazionaria l’universo crebbe da un puntolino più piccolo di un atomo a una dimensione più grande della nostra galassia in meno di un secondo.
Japanese[ja]
インフレーション理論によると,宇宙は,1秒もしない間に,原子よりも小さいサイズから,銀河系より大きなものへ急成長しました。
Georgian[ka]
გაბერვის თეორიის თანახმად, ერთ წამზე ნაკლები დროის მონაკვეთში სამყარო ატომზე მცირე ზომიდან გაიზარდა ჩვენს გალაქტიკაზე უფრო დიდ ზომამდე.
Korean[ko]
팽창 이론에 의하면, 우주는 1초도 안 되는 순간에 원자보다도 작은 크기에서 우리 은하보다도 더 큰 크기로 커졌다.
Lithuanian[lt]
Pasak šios teorijos, visata, iš pradžių buvusi mažesnė už atomą, greičiau nei per sekundę išsiplėtė iki mūsų galaktikos dydžio.
Latvian[lv]
Saskaņā ar inflācijas teoriju, Visums, kas sākotnēji ir bijis mazāks par atomu, nepilnas sekundes laikā ir kļuvis lielāks par mūsu Galaktiku.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ilay teorian’ny fitarana, dia kely noho ny ataoma iray izao rehetra izao, ary nitombo tao anatin’ny iray segondra latsaka, ka lasa lehibe noho ny vahindanitra misy antsika.
Maltese[mt]
Skond it- teorija taʼ l- inflazzjoni, l- univers kien iċken minn atomu u f’inqas minn sekonda kiber u sar akbar mill- galassja tagħna.
Norwegian[nb]
Ifølge inflasjonsteorien vokste universets størrelse fra å være mindre enn et atom til å bli større enn vår galakse på under et sekund.
Dutch[nl]
Volgens de inflatietheorie is het heelal in minder dan een seconde in omvang toegenomen van kleiner dan een atoom tot groter dan ons melkwegstelsel.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka kgopolo ya tlhatlogo, legohle le ile la gola go tloga go bogolo bjo bonyenyane bjo bo fetwago ke bja athomo go ya bogolong bjo bogolo bjo bo fetago bja molalatladi wa dinaledi lebakeng la ka tlase ga motsotswana.
Nyanja[ny]
Malingana ndi chiphunzitso cha kufufuma, thambo linakula kuchoka pa kanthu kakang’ono kuposa atomu n’kufika pa chinthu chachikulu kuposa mlalang’amba wathuwu pakamphindi kochepa kwambiri.
Papiamento[pap]
Segun e teoria di inflacion, den ménos cu un seconde universo a crece for di un tamaño mas chikitu cu un atom bira un tamaño mas grandi cu nos galaxia.
Polish[pl]
Według teorii inflacji wszechświat mający wielkość mniejszą od atomu rozszerzył się w ciągu ułamka sekundy do rozmiarów większych niż nasza Galaktyka.
Portuguese[pt]
Segundo a teoria da inflação, em menos de um segundo o Universo, que era menor que um átomo, ficou maior do que a nossa galáxia.
Romanian[ro]
Potrivit teoriei inflaţionare, Universul a crescut de la ceva mai mic decât un atom până la ceva mai mare decât galaxia noastră în mai puţin de o secundă.
Russian[ru]
Согласно инфляционной теории, менее чем за одну секунду Вселенная выросла от размера меньшего, чем атом, до размера большего, чем наша Галактика.
Sinhala[si]
ප්රසාරණ මතයට අනුව නම්, විශ්වය පරමාණුවකටත් වඩා කුඩා ප්රමාණයක සිට ක්ෂීර පථයට වඩා විශාල ප්රමාණයක් දක්වා තත්පරයකට අඩු කාලයකින් වර්ධනය වී තිබේ.
Slovak[sk]
Podľa inflačnej teórie sa vesmír za necelú sekundu rozrástol z veľkosti menšej ako atóm na veľkosť väčšiu ako naša galaxia.
Slovenian[sl]
Po inflacijski teoriji je vesolje, ki naj bi bilo manjše od atoma, v manj kot sekundi zraslo do velikosti, večje od naše galaksije.
Shona[sn]
Maererano netsananguro yokuwedzera kukura kwakaita chadenga, zvinonzi chakakura kubva pauduku huri pasi peatomu kusvika paukuru hunopfuura boka redu renyeredzi sekondi imwe chete isati yapera.
Albanian[sq]
Sipas teorisë së zgjerimit, universi u rrit në më pak se një sekondë nga një madhësi më e vogël se ajo e atomit në një madhësi më të madhe se ajo e galaktikës tonë.
Serbian[sr]
Prema teoriji širenja, svemir je za manje od jedne sekunde izrastao iz veličine manje od atoma u veličinu veću od naše galaksije.
Southern Sotho[st]
Ho latela khopolo ea ho ikatolosa, bokahohle bo ile ba hōla ka nako e ka tlaase ho motsotsoana ho tloha nthong e nyenyane ho feta athomo ho ea nthong e khōlō ho feta molala oa rōna oa linaleli.
Swedish[sv]
Enligt inflationsteorin växte universum från en storlek som var mindre än en atom till en storlek som var större än vår galax på mindre än en sekund.
Swahili[sw]
Kulingana na nadharia ya kupanuka kwa ulimwengu, ulimwengu ulikuwa mdogo sana zaidi ya atomu kisha ukapanuka na kuwa mkubwa sana kupita galaksi yetu kwa muda usiozidi sekunde moja.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na nadharia ya kupanuka kwa ulimwengu, ulimwengu ulikuwa mdogo sana zaidi ya atomu kisha ukapanuka na kuwa mkubwa sana kupita galaksi yetu kwa muda usiozidi sekunde moja.
Thai[th]
ตาม ทฤษฎี การ ขยาย ตัว แบบ เฟ้อ เอกภพ จะ ใหญ่ ขึ้น จาก ขนาด ที่ เล็ก กว่า อะตอม จน ถึง ขนาด ใหญ่ กว่า กาแล็กซี ของ เรา ใน เวลา ไม่ ถึง หนึ่ง วินาที.
Tagalog[tl]
Ayon sa teoriya ng paglawak (inflation theory), ang uniberso ay lumaki mula sa sukat na mas maliit pa sa isang atomo tungo sa sukat na mas malaki pa sa ating galaksi sa loob ng wala pang isang segundo.
Tswana[tn]
Go ya ka kgopolo ya go atologa ga lobopo ka bonako, lobopo lo ne lo lo lonnye go feta atomo mme lwa gola ka nako e e kwa tlase ga motsotswana lwa feta losagaripa lwa rona lwa dinaledi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi dyondzo leyi ya ku ndlandlamuka ka vuako, vuako byi kule byi suka eka mpimo lowutsongo eka atomo byi va mpimo lowukulu ku tlula wa xirimele xa hina, hi nkarhi lowu nga ehansi ka sekoni.
Ukrainian[uk]
Згідно з цією теорією, Всесвіт, бувши крихітнішим, ніж атом, виріс менш як за секунду до розмірів більших, аніж наша Галактика.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengcamango yokuvuthelana, ummandla wendalo wakhula usuka ekubeni ngaphantsi kweathom waba ngaphezu komnyele wethu kwisithuba nje esingaphantsi komzuzwana.
Zulu[zu]
Ngokwale nkolelo-mbono, umkhathi wakhula usuka ekubeni ngaphansi kwe-athomu waba ngaphezu komthala wethu ngesikhathi esingaphansi komzuzwana.