Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Knaagdier se nes wat in die verhittings-en-lugtoevoerpyp langs die enjin gebou was!
Danish[da]
Det var såmænd en gnaver der havde bygget rede i varme- og ventilationsrøret ved siden af motoren!
German[de]
Ein Nagetier hatte in dem Heizungs- und Belüftungskanal neben dem Motor ein Nest gebaut!
Greek[el]
Ήταν η φωλιά που είχε φτιάξει ένα τρωκτικό μέσα στον αεραγωγό του συστήματος κλιματισμού που ήταν δίπλα στη μηχανή!
English[en]
A rodent’s nest built in the heating and ventilation air duct next to the engine!
Spanish[es]
¡El nido que un roedor había construido en el conducto de aire para calefacción y ventilación al lado del motor!
Finnish[fi]
Jokin jyrsijä oli tehnyt pesän moottorin vieressä olevaan lämmitys- ja tuuletusilmakanavaan.
French[fr]
Un rongeur avait construit son nid dans la conduite de chauffage et de ventilation, près du moteur.
Hiligaynon[hil]
Ang pugaran sang ilaga malapit sa lugar sa pagpainit kag air duct sang bentilasyon sang eroplano malapit sa makina!
Italian[it]
Un roditore aveva fatto il nido nel tubo per il riscaldamento e la ventilazione, vicino al motore!
Japanese[ja]
エンジンのすぐそばにある暖房兼換気装置のところに,ネズミの巣があったのです!
Korean[ko]
엔진 바로 옆 난방 및 환기통에 쥐가 지어 놓은 보금자리가 그 원인이었다.
Malagasy[mg]
Nisy biby mpikiky nanorina ny tranony tao amin’ny fantsona fanafanana sy fampidiran-drivotra, teo akaikin’ny maotera.
Norwegian[nb]
En gnager hadde laget seg et bol i varme- og ventilasjonskanalen ved siden av motoren!
Dutch[nl]
Een muizenest in het verwarmings- en ventilatiekanaal naast de motor!
Portuguese[pt]
Um ninho de roedores, construído num dos dutos de ventilação e aquecimento ao lado do motor!
Southern Sotho[st]
Khoto e ne e ahile ntloana ea eona peiping ea moea o chesang haufi le enjine!
Swedish[sv]
En råtta hade byggt bo i en luftkanal strax intill motorn!
Tagalog[tl]
Isang daga ang gumawa ng lungga sa lugar na nilalabasan at pinapasukan ng hangin malapit sa makina!
Tsonga[ts]
Xisaka xa mbeva lexi akiweke eka muhocho wo lawula mahiselo ekusuhi na njhini!
Chinese[zh]
原来是一只啮齿类动物在飞机引擎旁的发热和通风导管内筑了一个窝而引起的!
Zulu[zu]
Isidleke sesilwane esiququdayo esakhiwe emgodini wokungenisa umoya oshisayo nobandayo ngasenjinini!