Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini lagmit mohukom sa mga butang ingong husto o sayop pinasukad niining dili-hustong mga sukdanan o mga prinsipyo.
Czech[cs]
Podle těchto nesprávných měřítek či hodnot může považovat určitou věc za správnou, či nesprávnou.
Danish[da]
Den vil da bedømme tingene som enten rette eller urette på grundlag af disse forkerte normer eller værdier.
German[de]
Es mag dann beim Beurteilen von Recht und Unrecht von verkehrten Wertmaßstäben ausgehen.
Greek[el]
Μπορεί να κρίνει διάφορα ζητήματα ως ορθά ή εσφαλμένα με βάση αυτά τα λανθασμένα κριτήρια ή αξίες.
English[en]
It might judge matters as being right or wrong by these incorrect standards or values.
Finnish[fi]
Se voi tuomita asioita oikeiksi tai vääriksi näiden väärien normien tai arvojen perusteella.
French[fr]
Elle risque de juger telle question bonne ou mauvaise en fonction de ces valeurs ou de ces critères inexacts.
Hungarian[hu]
Ezek alapján a helytelen irányadó mértékek vagy értékek alapján ítélheti meg a dolgokat helyesnek vagy helytelennek.
Armenian[hy]
Այն կարող է որեւէ բանի գնահատական տալ՝ առաջնորդվելով սխալ սկզբունքներով կամ արժեքներով։
Indonesian[id]
Hati nurani bisa saja menilai benar atau salahnya suatu persoalan berdasarkan standar-standar atau nilai-nilai yang keliru.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikeddengna ti bambanag kas umiso wenno di umiso babaen kadagitoy di umno a pagalagadan wenno prinsipio.
Italian[it]
Potrebbe giudicare giuste o sbagliate certe cose in base a tali norme o valori errati.
Japanese[ja]
こうした正しくない規準や価値観によって事の正邪を判断することもあるのです。
Georgian[ka]
დამახინჯებული ნორმების ან ფასეულობების საფუძველზე სინდისმა შეიძლება სათანადოდ ვერ შეაფასოს სწორი და არასწორი.
Korean[ko]
양심은 이러한 올바르지 않은 표준이나 가치관을 통해서 사물의 옳고 그름을 판단할 수도 있다.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, i Jesosy fa hisy hihevitra hoe anisan’ny fanompoana masina ny famonoana ny mpanompon’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Den kan da bedømme ting som rette eller urette ut fra disse uriktige verdinormene.
Dutch[nl]
Het zou dan de dingen op grond van deze verkeerde maatstaven of waardebepalingen als goed of verkeerd beoordelen.
Polish[pl]
Gdy odwołuje się do takich niewłaściwych norm, dokonuje błędnej oceny dobra i zła.
Portuguese[pt]
Poderá julgar as coisas como certas ou erradas segundo estas normas ou valores incorretos.
Romanian[ro]
Ea ar putea evalua lucrurile raportându-se la norme sau valori eronate.
Russian[ru]
Она может судить о чем-либо, оценивая это как верное или неверное, на основании усвоенных неправильных норм или ценностей.
Swedish[sv]
Det kan då bedöma saker som rätta eller felaktiga med oriktiga normer eller värderingar som grund.
Tagalog[tl]
Maaari nitong hatulan ang mga bagay-bagay bilang tama o mali batay sa di-wastong mga pamantayan o mga simulain na ito.
Ukrainian[uk]
На основі цих неправильних норм сумління робитиме помилкові висновки стосовного того, що є добрим, а що поганим.
Chinese[zh]
另外,良心也会受一时一地的环境、风俗、信仰和习惯等因素影响,结果有些人按着错误的标准和价值观去判断是非对错。